1 00:00:02,500 --> 00:00:03,870 * 2 00:00:03,970 --> 00:00:05,630 MANU: Am spus-o de la început. 3 00:00:07,370 --> 00:00:09,140 Când urcăm pe acest munte, 4 00:00:09,240 --> 00:00:10,840 este tot 5 00:00:10,910 --> 00:00:12,710 sau nimic. 6 00:00:12,810 --> 00:00:14,540 * * 7 00:00:14,680 --> 00:00:16,880 Acum șapte zile, 8 00:00:16,980 --> 00:00:20,550 a început aventura pentru 16 americani obișnuiți... 9 00:00:20,680 --> 00:00:22,320 Trebuie să călătoriți împreună. 10 00:00:22,390 --> 00:00:24,690 Vei fi doar la fel de rapid ca cel mai lent membru al tău. 11 00:00:24,790 --> 00:00:28,560 ... pentru a dovedi dacă sunt demni de a ajunge la vârf. 12 00:00:28,690 --> 00:00:29,830 -Ești bun, Pati? -(mormăie) 13 00:00:29,930 --> 00:00:30,890 PATI: Muntele ăsta mă dă în fund. 14 00:00:30,990 --> 00:00:32,360 Aceasta este o nebunie. 15 00:00:32,460 --> 00:00:34,000 -(mormăie) -MANU: În revendicare 16 00:00:34,100 --> 00:00:36,870 premiul în numerar de un milion de dolari, 17 00:00:36,970 --> 00:00:38,900 au trebuit să lupte Mama Natura... 18 00:00:39,030 --> 00:00:39,770 NICK: Sfinte porcării. 19 00:00:39,900 --> 00:00:42,210 Nu poți vedea nimic. 20 00:00:42,310 --> 00:00:43,370 MANU: ... muntele... 21 00:00:43,470 --> 00:00:44,870 Încerc să urc! 22 00:00:44,940 --> 00:00:45,940 MANU: ...si unul pe altul. 23 00:00:46,080 --> 00:00:48,140 -Asta rămâne între noi. -Mm-hmm. 24 00:00:51,380 --> 00:00:53,350 Sunt în trenul acela. 25 00:00:53,420 --> 00:00:54,750 MANU: Ultima data... 26 00:00:54,850 --> 00:00:56,290 Ridică o mână dacă este Robert ca vrei sa votezi 27 00:00:56,390 --> 00:00:57,720 de pe munte. 28 00:00:57,820 --> 00:00:59,020 MANU: ...cu ajutorul lui Jeannie, 29 00:00:59,120 --> 00:01:01,120 Dennis a supraviețuit unui alt vot. 30 00:01:01,260 --> 00:01:02,760 JENNYE: Aparent, încrederea nu înseamnă nimic 31 00:01:02,860 --> 00:01:04,590 pentru că l-am păstrat pe Dennis, care minte despre toate. 32 00:01:04,730 --> 00:01:08,160 Gândacul coreean a supraviețuit încă o zi. 33 00:01:08,930 --> 00:01:10,370 MANU: in seara asta, 34 00:01:10,470 --> 00:01:12,800 cu șapte zile ramas in aceasta calatorie... 35 00:01:12,940 --> 00:01:14,400 -BECKYLEE: Hai să facem asta. -...zece rămase, 36 00:01:14,500 --> 00:01:18,610 și peste 870.000 USD in pachetele lor... 37 00:01:18,710 --> 00:01:20,180 -JEANNIE: Hai, Pati. -(strigă) 38 00:01:20,280 --> 00:01:21,310 MANU: ...căutarea lor va deveni 39 00:01:21,410 --> 00:01:22,280 mai tare... 40 00:01:22,380 --> 00:01:23,710 Pot fi nemilos dacă trebuie să fiu. 41 00:01:25,410 --> 00:01:26,620 MANU: ...pe măsură ce alianțele prind forma. 42 00:01:26,720 --> 00:01:28,150 THERRON: Nick este un tip bun. 43 00:01:29,780 --> 00:01:31,050 DENNIS: Jeannie, 44 00:01:31,150 --> 00:01:32,620 Sunt atât de fericit că plec cu tine în loc de Jennye. 45 00:01:32,720 --> 00:01:34,360 -(mormăie) - Trebuie să tragem ea sus pe acest munte. 46 00:01:34,460 --> 00:01:35,790 Dacă ea renunță, 47 00:01:35,920 --> 00:01:37,690 -sau dacă ea nu face un punct de control... -(mormăie) 48 00:01:37,790 --> 00:01:39,300 -...banii ei au dispărut. -JEANNIE: Hai, Pati! 49 00:01:39,430 --> 00:01:41,230 (chicotesc): Acest lucru poate deveni urât. 50 00:01:41,300 --> 00:01:42,470 MANU: Cu termenul de 14 zile 51 00:01:42,570 --> 00:01:44,100 - se apropie rapid... -(mormăie) 52 00:01:44,170 --> 00:01:47,170 Felicitări pentru a ajunge la jumătatea drumului spre vârf. 53 00:01:47,270 --> 00:01:48,670 (aclamat) 54 00:01:48,800 --> 00:01:50,270 (tipete) 55 00:01:50,340 --> 00:01:52,310 -MANU: ...cine va concura înainte? -Prăfuit! 56 00:01:52,410 --> 00:01:53,580 PRĂFUT: Ceasul bate, băieți. Trebuie să mergem. 57 00:01:53,680 --> 00:01:54,940 PUNKIN: Stați, toți. 58 00:01:56,010 --> 00:01:57,280 DENNIS: (bip) Prăfuit. 59 00:01:57,380 --> 00:01:58,810 MANU: ...și cine va rămâne în urmă? 60 00:01:58,950 --> 00:02:01,580 (mormai) 61 00:02:01,680 --> 00:02:04,920 MANU: Ca călătoria grea a grupului continua... 62 00:02:04,990 --> 00:02:06,590 -PUNKIN: Du-te să ia geanta. -THERRON: Cu paznicul muntelui, 63 00:02:06,660 --> 00:02:08,090 pur și simplu nu știi niciodată ce vei primi. 64 00:02:08,160 --> 00:02:10,260 Uneori e bine, uneori e rău. 65 00:02:10,330 --> 00:02:12,260 Întorsăturile sunt atât de greu de prezis. 66 00:02:12,330 --> 00:02:14,400 În seara asta, vom face au un vot diferit. 67 00:02:15,630 --> 00:02:16,900 Ce? 68 00:02:17,000 --> 00:02:18,030 MANU: Trebuie să-și amintească să țină seama 69 00:02:18,170 --> 00:02:19,800 regulile muntelui... 70 00:02:19,870 --> 00:02:22,910 -Glumesti de mine? -...sau suferi consecințele. 71 00:02:23,010 --> 00:02:24,140 Nimeni nu câștigă la acest vot. 72 00:02:24,210 --> 00:02:25,510 BECKYLEE: Tu ești... Therron. 73 00:02:25,640 --> 00:02:28,110 Therron. Therron, Therron. 74 00:02:28,210 --> 00:02:29,380 -Therron. -Știu, știu, știu, știu. 75 00:02:29,510 --> 00:02:30,380 Îmi pare rău. 76 00:02:31,510 --> 00:02:33,420 (fluieratul vantului) 77 00:02:36,850 --> 00:02:38,450 (tunet se prăbușește) 78 00:02:40,460 --> 00:02:41,690 * * 79 00:02:41,820 --> 00:02:43,230 (Jennye expiră) 80 00:02:49,270 --> 00:02:52,700 MANU: Pe măsură ce ziua a șaptea din 14 se scurge, 81 00:02:52,800 --> 00:02:56,740 consecințele grupului ultimul vot se încinge. 82 00:03:02,880 --> 00:03:05,580 -Cum te simti,Jennye? -JEANNIE:Cum te simti? 83 00:03:05,680 --> 00:03:07,420 JENNYE: Hm, mă simt de parcă sper să știm 84 00:03:07,550 --> 00:03:09,820 la care ajungem cea mai grea parte a călătoriei, 85 00:03:09,890 --> 00:03:11,220 și tocmai am pierdut unul dintre cei mai cunoscători membri 86 00:03:11,320 --> 00:03:14,020 din acest grup, persoana pe care noi mereu 87 00:03:14,120 --> 00:03:15,560 pune întrebări, mergem mereu la. 88 00:03:15,660 --> 00:03:18,760 — Ce zici de asta? Persoana care ne găsește baza, 89 00:03:18,860 --> 00:03:20,560 cele mai bune căi pentru noi, persoana care se ridică 90 00:03:20,660 --> 00:03:23,270 dimineata și merge înainte și face foc, 91 00:03:23,370 --> 00:03:25,030 trage multă greutate în jurul taberei. 92 00:03:25,130 --> 00:03:26,240 Ştii ce vreau să spun? 93 00:03:26,340 --> 00:03:27,940 Dar Dennis... 94 00:03:28,040 --> 00:03:30,240 Și o să termin înainte de a fi întrerupt. 95 00:03:31,610 --> 00:03:33,240 Dar sper să știm că am făcut schimb de... 96 00:03:33,380 --> 00:03:36,410 cineva care a fost perceput ca shifty 97 00:03:36,510 --> 00:03:39,250 cuiva care este un mincinos cunoscut cine nu face acele lucruri. 98 00:03:40,380 --> 00:03:42,420 Așa că o voi suna cum văd eu. 99 00:03:42,550 --> 00:03:45,720 De la ultimul vot, noi toți știi că Dennis este un mincinos. 100 00:03:45,790 --> 00:03:46,790 Era evident. 101 00:03:46,920 --> 00:03:49,290 AMY: Dennis, l-a mințit pe Manu. 102 00:03:49,390 --> 00:03:51,230 A aruncat Numele lui Geoff este primul. 103 00:03:51,330 --> 00:03:53,760 Mergem cu cineva care știm că ne minte în față 104 00:03:53,860 --> 00:03:55,530 sau mergem cu cineva care... 105 00:03:55,630 --> 00:03:57,270 „O să fie cu mine când majoritatea nu este?" 106 00:03:57,400 --> 00:03:58,770 -JENNYE: Da. Da. -Semn de întrebare. 107 00:03:58,870 --> 00:04:00,640 JENNYE: Tocmai am spus, „Știm că nu putem avea încredere 108 00:04:00,770 --> 00:04:02,970 orice iese din gura ta, dar e în regulă.” 109 00:04:03,070 --> 00:04:05,140 Am văzut câteva (bip) și O să-l trag la răspundere 110 00:04:05,240 --> 00:04:07,780 la minciunile lui (bip). 111 00:04:07,880 --> 00:04:09,950 BECKYLEE: În regulă, asta a fost ca, epuizant din punct de vedere emoțional. 112 00:04:10,080 --> 00:04:11,950 -PATI: Da. -Deci ce zici nu mai joc in seara asta? 113 00:04:12,080 --> 00:04:13,850 -NICK: Asta îmi place. - Și noi doar... -Da. 114 00:04:13,950 --> 00:04:15,120 -JEANNIE: Burgeri. - burgeri. -AMY: Hai să mâncăm. 115 00:04:15,250 --> 00:04:16,320 - burgeri. -AMY: Haide. 116 00:04:16,450 --> 00:04:17,550 THERRON: Mă duc să iau burgerii. 117 00:04:17,650 --> 00:04:19,820 JENNYE: Sunt doar un trăgător direct. 118 00:04:19,950 --> 00:04:21,360 Sunt foarte transparent. 119 00:04:21,460 --> 00:04:23,560 nu pot fi asa, "O, Doamne. Suntem cele mai bune." 120 00:04:23,630 --> 00:04:25,290 și apoi fii ca, — Te-am votat, cățea. 121 00:04:25,390 --> 00:04:26,700 Nu pot fi acea persoană. 122 00:04:26,800 --> 00:04:28,460 Asta nu face orice sens pentru mine. 123 00:04:28,560 --> 00:04:30,470 Eu voi fi doar eu tot drumul prin, 124 00:04:30,600 --> 00:04:33,800 și dacă oamenilor le place, grozav, daca nu fac... 125 00:04:33,900 --> 00:04:36,540 NICK: Uf. Este un burger chiar acolo. 126 00:04:41,910 --> 00:04:45,580 Oh, Doamne, asta n-ar fi putut a funcționat mai perfect. 127 00:04:45,680 --> 00:04:49,490 Jennye pur și simplu a explodat întregul ei joc (bip). 128 00:04:49,620 --> 00:04:50,820 (râde) 129 00:04:50,950 --> 00:04:53,020 (bip) idiot. 130 00:04:53,150 --> 00:04:55,190 Am fost expus, dar chestia este că 131 00:04:55,290 --> 00:04:56,990 Jennye crede că e, ca, cu un pas înaintea mea. 132 00:04:57,090 --> 00:04:59,260 Fată, ești ca, șapte pași în urmă. 133 00:04:59,360 --> 00:05:02,100 Jucați dame chiar acum. Eu joc șah. 134 00:05:02,160 --> 00:05:04,070 Fii mai emoționat, serios. 135 00:05:04,170 --> 00:05:06,640 Grozav pentru jocul meu. Place. 136 00:05:06,740 --> 00:05:09,040 Țintă pe spate, Jennye. Mulțumesc, mulțumesc. 137 00:05:09,170 --> 00:05:12,010 Și crede-mă, nu vom face fii prieteni după acest joc, 138 00:05:12,110 --> 00:05:13,510 pentru că nu vreau a fi prietenul tău. 139 00:05:13,610 --> 00:05:16,280 Rob, alianța ei numărul unu, tocmai am fost eliminat, 140 00:05:16,350 --> 00:05:18,580 și nu are pe nimeni, și mie îmi place asta. 141 00:05:18,680 --> 00:05:20,720 Ea se gândește că mi-e frică de ea. 142 00:05:20,820 --> 00:05:22,050 Ea crede că este o luptătoare? 143 00:05:22,150 --> 00:05:23,690 Fată, și eu sunt o luptătoare. 144 00:05:23,790 --> 00:05:25,990 Nu ești așa de dură, doamnă. Nu ești așa de dur. 145 00:05:26,090 --> 00:05:27,860 Unde este brânza? 146 00:05:27,960 --> 00:05:29,860 - Acolo, iubito. -Ooh. 147 00:05:29,990 --> 00:05:32,030 Sper ca oamenii să vadă că dacă sunt prietenul tău... 148 00:05:32,130 --> 00:05:34,000 -Mm-hmm. -...Sunt prietenul tău, dar daca eu... 149 00:05:34,060 --> 00:05:35,730 -Da. Da, știu. -...dar dacă tu... 150 00:05:35,860 --> 00:05:38,070 Am cam știut asta când te-am cunoscut și eu prima dată. 151 00:05:38,170 --> 00:05:40,240 continuă Jennye să-l strige pe Dennis. 152 00:05:40,340 --> 00:05:42,100 Știu că Jennye este pisica, 153 00:05:42,200 --> 00:05:44,510 dar cumva, Dennis a făcut-o nouă vieți în acest joc, 154 00:05:44,610 --> 00:05:47,240 si nu stiu cum este încă aici. 155 00:05:47,340 --> 00:05:48,910 Sunt un luptător, dragă. Parcă, nici măcar nu am avut 156 00:05:49,010 --> 00:05:50,910 să-l scot până acum, dar... 157 00:05:51,010 --> 00:05:51,910 -Mm-hmm. Mm-hmm. - O respect. 158 00:05:52,010 --> 00:05:53,520 Ascultă, înțeleg perfect. 159 00:05:53,620 --> 00:05:55,880 -Cred că ne asemănăm mai mult decât credem noi. -JENNYE: Mm-hmm. 160 00:05:55,980 --> 00:05:57,250 Am un, am un (bip) atitudine chiar acum. 161 00:05:57,390 --> 00:06:00,060 (râde): E în regulă. 162 00:06:00,160 --> 00:06:01,360 Ascultă, Jennye este o prostie. 163 00:06:01,460 --> 00:06:04,390 Ce spune Jennye, Jennye o să facă. 164 00:06:04,490 --> 00:06:06,230 Avem o relație bună, 165 00:06:06,330 --> 00:06:08,130 dar acesta nu este un joc unde vrei tu 166 00:06:08,230 --> 00:06:10,370 -să meargă făcându-și dușmani. -(râde) 167 00:06:10,470 --> 00:06:11,970 NICK: Chiar acum, prea mult 168 00:06:12,070 --> 00:06:14,500 te poate scoate și pe tine puțin te poate scoate. 169 00:06:14,570 --> 00:06:16,510 Încerc să-l păstrez în culise. 170 00:06:16,570 --> 00:06:18,510 Încerc să fiu cât se poate de strategic, 171 00:06:18,610 --> 00:06:21,640 și, um, fă mișcările potrivite la momentul potrivit. 172 00:06:24,180 --> 00:06:26,050 * * 173 00:06:26,150 --> 00:06:28,080 (fluieratul vantului) 174 00:06:38,430 --> 00:06:40,930 AMY: Tot acest lemn este ud. 175 00:06:41,030 --> 00:06:42,430 Ca, foarte ud. 176 00:06:42,530 --> 00:06:45,570 Ar fi trebuit să punem lemnul în cort aseară. 177 00:06:45,670 --> 00:06:47,770 Am plouat aseară. 178 00:06:47,870 --> 00:06:49,940 Niciunul dintre noi nu s-a gândit să pună lemnele noastre de foc în cortul nostru? 179 00:06:50,040 --> 00:06:52,140 Da, suntem nu toate geniile de aici. 180 00:06:52,240 --> 00:06:54,280 Cu siguranță avem nevoie de cineva dând lovituri. 181 00:06:54,410 --> 00:06:56,040 Și azi dimineață, nu l-am avut pe Robert. 182 00:06:56,140 --> 00:06:57,650 Întotdeauna a făcut-o pentru noi. 183 00:06:57,780 --> 00:06:58,750 -(tușește) -Bine. 184 00:06:58,850 --> 00:07:00,350 AMY: Nu am respins asta. 185 00:07:00,450 --> 00:07:02,750 Am văzut luptele pe care le-a avut majoritatea dimineților făcând foc. 186 00:07:02,820 --> 00:07:04,790 Nu voiam să las acel foc nu începe azi dimineață. 187 00:07:07,620 --> 00:07:09,160 JEANNIE: Iată. Iată. 188 00:07:11,990 --> 00:07:14,130 Frumos, frumos. 189 00:07:14,260 --> 00:07:16,130 AMY: De ce este atât de nervos? 190 00:07:16,230 --> 00:07:17,100 JEANNIE: Da. 191 00:07:17,200 --> 00:07:19,540 (râsete) 192 00:07:19,640 --> 00:07:21,570 Eu sunt femeia focului! Aventura Amy. 193 00:07:21,670 --> 00:07:23,310 nici nu stiu cine este această persoană, 194 00:07:23,410 --> 00:07:26,310 ca, sincer, ea... 195 00:07:26,410 --> 00:07:27,780 Nu știu, dar îmi place de ea. 196 00:07:27,880 --> 00:07:29,610 ceașcă de joe. 197 00:07:29,680 --> 00:07:32,150 -Ciocni. -(amândoi chicotesc) 198 00:07:32,250 --> 00:07:34,680 AMY: Este ziua a opta, și suntem la jumătatea drumului, 199 00:07:34,780 --> 00:07:36,420 ceea ce este o mare ispravă pentru mine. 200 00:07:36,520 --> 00:07:37,990 Vârful este în spatele nostru, 201 00:07:38,090 --> 00:07:40,690 pur si simplu nu poti vedea din cauza rouei dimineții. 202 00:07:40,790 --> 00:07:42,760 Următorul punct de control nu nicăieri aproape de noi, 203 00:07:42,860 --> 00:07:45,660 deci avem destul de mult teren pentru a face azi. 204 00:07:49,360 --> 00:07:50,900 AMY (șoptește): Jennye? 205 00:07:51,000 --> 00:07:52,640 BECKYLEE: Mm-hmm. 206 00:07:52,700 --> 00:07:54,800 AMY: Ar fi unul greu pentru mine, dar e în regulă. 207 00:07:54,870 --> 00:07:58,810 BECKYLEE: Dennis este un țap ispășitor foarte bun. 208 00:07:58,870 --> 00:08:00,680 Ca, el va fi mereu pe scaunul fierbinte. 209 00:08:00,780 --> 00:08:03,710 Cred că există, de genul, o valoare pentru el 210 00:08:03,810 --> 00:08:06,310 fiind prin preajmă doar pentru că toți ochii sunt ațintiți asupra lui, 211 00:08:06,380 --> 00:08:08,180 - întotdeauna. -Mm-hmm. Mm-hmm. 212 00:08:08,280 --> 00:08:10,520 BECKYLEE: Cel evident că toată lumea vrea cu adevărat este Dennis. 213 00:08:10,620 --> 00:08:12,620 Numele lui a fost dat afară de câteva ori, 214 00:08:12,720 --> 00:08:14,790 dar treaba este, este speriat loial. 215 00:08:14,860 --> 00:08:17,160 El va face ce vrem noi pentru că nu vrea să vadă 216 00:08:17,260 --> 00:08:18,660 numele lui iese din nou. 217 00:08:18,760 --> 00:08:21,030 Ochii tuturor sunt mereu pe Dennis, 218 00:08:21,160 --> 00:08:23,230 și asta înseamnă că nu sunt pe mine rulând toată treaba. 219 00:08:23,330 --> 00:08:24,800 Nu își va reveni niciodată reputatia lui. 220 00:08:24,900 --> 00:08:26,300 Este îngropat. 221 00:08:26,370 --> 00:08:27,570 O distragere bună este bună. 222 00:08:27,700 --> 00:08:30,170 (râde): Asta... poate deveni urât. 223 00:08:30,240 --> 00:08:32,040 Știu. Foarte curând. (chicotește) 224 00:08:32,170 --> 00:08:34,010 Vreau să mă pregătesc si imbraca-te 225 00:08:34,110 --> 00:08:35,740 - Pentru că știu plecăm în curând. -Da. Da. 226 00:08:35,840 --> 00:08:38,410 Am un sentiment va fi epuizant azi. 227 00:08:38,550 --> 00:08:40,380 THERRON: Dacă depindea de mine, 228 00:08:40,520 --> 00:08:41,750 cu siguranta mi-ar placea să o văd pe Amy mergând mai departe, 229 00:08:41,880 --> 00:08:43,820 pentru că de fiecare dată când mergem la vot, tuturor, ca, 230 00:08:43,890 --> 00:08:45,090 „Nu știu, Nu o votez pe Amy.” 231 00:08:45,220 --> 00:08:46,720 Așa toți... 232 00:08:46,860 --> 00:08:48,620 - Da, văd, um... -Și asta nu-i corect. 233 00:08:48,720 --> 00:08:51,190 Eu nu sunt Amy, deci asta înseamnă că sunt mereu 234 00:08:51,260 --> 00:08:52,860 -pe blocul de tocat peste ea. -(șoptește): te aud. 235 00:08:52,960 --> 00:08:54,760 THERRON: Nick este un tip bun. 236 00:08:54,900 --> 00:08:57,330 El și cu mine ne înțelegem la un alt nivel 237 00:08:57,400 --> 00:08:59,270 decât mulți dintre ceilalți oameni 238 00:08:59,400 --> 00:09:01,170 Îmi petrec timpul cu pe munte. 239 00:09:01,270 --> 00:09:02,370 Știi unde stăm. 240 00:09:02,440 --> 00:09:03,910 -Nu-ți voi spune niciodată numele... -O, da. 241 00:09:04,040 --> 00:09:07,040 Mă văd pe Nick și pe mine 242 00:09:07,140 --> 00:09:08,110 ajungând la vârf. 243 00:09:08,240 --> 00:09:10,010 Este cineva cu care pot lucra 244 00:09:10,110 --> 00:09:11,310 și cineva în care pot avea încredere. 245 00:09:11,410 --> 00:09:12,950 -Cred că suntem buni. -Aia este bună. 246 00:09:13,050 --> 00:09:14,820 Bine, dă-mi drumul ia-mi pantofii, dar da. 247 00:09:16,550 --> 00:09:17,890 PRĂFUT: Sunteți pregătiți? 248 00:09:17,990 --> 00:09:19,960 -JEANNIE: Da. -PUNKIN: Orice idee a terenului? 249 00:09:20,060 --> 00:09:21,060 Va fi abrupt în sus. 250 00:09:21,160 --> 00:09:22,420 Totalul de mile nu va fi groaznic azi... 251 00:09:22,520 --> 00:09:23,930 -AMY: Până trebuie să urcăm. -...dar picioare, 252 00:09:24,030 --> 00:09:25,830 - pe termen scurt, vom-vom avea un timp greu. -Mm-hmm. 253 00:09:25,930 --> 00:09:28,030 NICK: La naiba, uite ce sus este. 254 00:09:29,970 --> 00:09:32,100 PATI: Mergem 14 zile consecutiv. 255 00:09:32,200 --> 00:09:34,000 -Suntem în ziua a opta. -(expiră) 256 00:09:34,100 --> 00:09:37,070 Corpul meu a devenit bătut în fund. 257 00:09:37,140 --> 00:09:40,280 -(ofta) - Genunchiul meu este, ca, încurcat, 258 00:09:40,380 --> 00:09:41,740 dar trec 259 00:09:41,810 --> 00:09:45,550 pentru că cred că strategia mea este destul de solid. 260 00:09:45,650 --> 00:09:47,780 Mă conectez cu oamenii potriviți. 261 00:09:47,920 --> 00:09:49,750 Nu există nicio îndoială 262 00:09:49,850 --> 00:09:51,990 în mintea mea că nu reușesc. 263 00:09:52,090 --> 00:09:54,390 Sunt super mândru de mine. 264 00:09:54,490 --> 00:09:55,760 Trebuie să continui. 265 00:09:56,730 --> 00:09:57,960 PRĂFUT: Sunteți buni băieți cu îndreptându-l spre 266 00:09:58,060 --> 00:09:59,660 această mică mini vale și a face un drept? 267 00:09:59,760 --> 00:10:02,000 -JEANNIE: Bine, da. -Vrei să plec? in fata? 268 00:10:02,130 --> 00:10:04,430 -Da. -PUNKIN: Sigur. -BECKYLEE: Hai să facem asta. 269 00:10:04,500 --> 00:10:06,330 MANU: Ziua a opta, 270 00:10:06,430 --> 00:10:08,800 punctul de la jumătatea drumului spre vârf. 271 00:10:08,900 --> 00:10:12,640 Proaspăt după o întârziere de vreme, grupul trebuie să se miște mai repede 272 00:10:12,740 --> 00:10:16,410 pentru a o face la a cincea lor tabără de control. 273 00:10:16,510 --> 00:10:17,710 Dacă prima lor săptămână pe munte 274 00:10:17,810 --> 00:10:19,850 a fost considerată o provocare, 275 00:10:19,980 --> 00:10:22,320 condiții mai dure și linia de zăpadă 276 00:10:22,420 --> 00:10:24,820 toate se profilează înainte. 277 00:10:24,950 --> 00:10:26,620 -PRAT: Ține-ți picioarele uscate. -JEANNIE: Bine, ești bine? 278 00:10:26,690 --> 00:10:28,620 PRĂFUT: Am făcut un pas rapid pentru acel tip, Therron. 279 00:10:28,690 --> 00:10:30,360 Da, acolo tu... Da, da. Continuă să te miști. 280 00:10:30,460 --> 00:10:32,360 THERRON: Simt multă presiune pentru a ne asigura că continuăm să ne mișcăm 281 00:10:32,490 --> 00:10:34,330 și obține un ritm bun 282 00:10:34,430 --> 00:10:36,300 pentru că ultimul lucru Vreau este pentru noi 283 00:10:36,360 --> 00:10:40,100 a nu face punctul de control, si apoi trebuie sa dormim 284 00:10:40,200 --> 00:10:42,470 pe marginea acestui munte într-un bivvy. 285 00:10:42,540 --> 00:10:44,870 MANU: Ai ratat-o primul tău punct de control. 286 00:10:44,970 --> 00:10:47,180 Va trebui să dormi aici pe traseu. 287 00:10:47,280 --> 00:10:49,610 -JEANNIE: Doamne. -DENNIS: Omule, e frig. 288 00:10:49,710 --> 00:10:51,480 -PATI: Gângăniile sunt rele. - Am făcut-o o dată. 289 00:10:51,550 --> 00:10:53,880 Este în afara listei de găleți. Zgariat. 290 00:10:54,020 --> 00:10:55,720 Nu trebuie să privesc înapoi la pagina respectivă. 291 00:10:55,820 --> 00:10:57,250 PRĂFUT: Ești bun acolo, Therron? 292 00:10:57,350 --> 00:10:59,150 THERRON: Da. E liber? 293 00:10:59,250 --> 00:11:00,720 Uh, doar nu pune greu greutate pe ea. 294 00:11:00,820 --> 00:11:02,790 Folosește-mi doar mâna. Te-am prins. 295 00:11:02,890 --> 00:11:04,190 Scopul meu este să câștig chestia asta. 296 00:11:04,290 --> 00:11:05,630 Va fi uriaș dezamăgire pentru mine, 297 00:11:05,690 --> 00:11:07,030 și, sincer, întreaga mea familie 298 00:11:07,160 --> 00:11:09,460 si toti prietenii mei dacă nu câștig chestia asta. 299 00:11:09,530 --> 00:11:10,830 Iată, Ames. 300 00:11:10,900 --> 00:11:13,540 - Ține-ți mâinile largi. -AMY: Bine gândit, Dusty. 301 00:11:13,670 --> 00:11:17,140 Sunt perfecționistă, depinde pe ceea ce mi se cere să fac. 302 00:11:17,240 --> 00:11:19,670 Am făcut multe sporturi la un nivel înalt. 303 00:11:19,740 --> 00:11:22,210 am jucat fotbal, 304 00:11:22,310 --> 00:11:24,380 și am alergat pe pistă. 305 00:11:24,510 --> 00:11:26,610 nu-mi place nefiind bun la lucruri. 306 00:11:26,720 --> 00:11:28,050 Dacă nu mă pricep la ceva... 307 00:11:29,580 --> 00:11:31,220 ...Sunt supărat si frustrat. 308 00:11:31,350 --> 00:11:33,220 Este o lovitură de ego pentru mine, asa ca ma asigur 309 00:11:33,360 --> 00:11:35,490 că dacă o să fiu asumand ceva, 310 00:11:35,590 --> 00:11:37,060 Mai bine fiu bun la asta. 311 00:11:37,160 --> 00:11:38,560 Oamenii m-au ales a fi liderul 312 00:11:38,690 --> 00:11:40,160 în mai multe cazuri, 313 00:11:40,230 --> 00:11:43,900 și voi rămâne lider până în ziua în care sunt la vârf. 314 00:11:44,000 --> 00:11:45,230 Haide, Pati. 315 00:11:45,330 --> 00:11:46,770 JEANNIE: Da! 316 00:11:46,900 --> 00:11:48,300 PRĂFUT: Bună treabă, Pati. 317 00:11:49,700 --> 00:11:50,840 Oh, la naiba, toți, asta e pe cale să fie greu. 318 00:11:50,910 --> 00:11:52,070 Va trebui să urcăm. 319 00:11:52,170 --> 00:11:53,640 O să fie foarte frig. 320 00:11:55,110 --> 00:11:57,750 PATI: Știi, Am fost în spate, dar... 321 00:11:57,850 --> 00:12:00,920 Eu doar joc jocul social pe cât posibil. 322 00:12:01,020 --> 00:12:02,950 Dacă faci cele mai bune relații 323 00:12:03,090 --> 00:12:05,920 cu oamenii care sunt in fata, 324 00:12:06,050 --> 00:12:07,460 nu contează dacă ești în spate. 325 00:12:07,590 --> 00:12:09,520 Încă poți să reușești in fata. 326 00:12:09,620 --> 00:12:11,930 PUNKIN: Stați, toți. 327 00:12:12,060 --> 00:12:14,060 NICK: Pati se zbate. 328 00:12:14,130 --> 00:12:15,860 DUSTY: Dacă știu că nu este va fi un detriment pentru mine 329 00:12:15,960 --> 00:12:17,630 a merge să ajute pe cineva și fii mângâietor, 330 00:12:17,770 --> 00:12:20,770 Sunt fericit să joc acel rol, dar la sfârșitul zilei, 331 00:12:20,870 --> 00:12:22,440 oameni care sunt lenți și luându-și timpul, 332 00:12:22,540 --> 00:12:23,510 ei rețin grupul. 333 00:12:23,610 --> 00:12:26,470 Fii super, super transparent cu mine. 334 00:12:26,570 --> 00:12:27,780 Am fost foarte sincer cu tine. 335 00:12:27,880 --> 00:12:29,740 mi-ar placea să stau cu voi băieți, 336 00:12:29,850 --> 00:12:32,080 dar, din pacate, Aș minți dacă aș spune 337 00:12:32,180 --> 00:12:34,820 -că acesta nu a fost speriandu-ma. -Da. 338 00:12:34,950 --> 00:12:37,250 O să-mi pese mult mai mult câștigând decât orice altceva. 339 00:12:37,320 --> 00:12:39,390 Nu sunt aici doar să te distrezi 340 00:12:39,490 --> 00:12:41,690 și să faci o plimbare plăcută în parc. 341 00:12:41,790 --> 00:12:43,260 Pot fi nemilos dacă trebuie să fiu. 342 00:12:43,330 --> 00:12:45,130 Încerc să ajung acel milion de dolari la final, 343 00:12:45,230 --> 00:12:47,130 și nu pot ajuta dar pune o sumă de dolari 344 00:12:47,260 --> 00:12:49,460 lângă fiecare a acestor oameni. 345 00:12:53,770 --> 00:12:55,170 AMY: Vrei hamul tău, Dusty? 346 00:12:55,270 --> 00:12:56,970 -DUSTY: Oh, da, doamnă. Multumesc. -Unu, doi, trei. 347 00:12:57,070 --> 00:12:58,810 -DUSTY: Vremea putin diferit. -JEANNIE: Doar îți arată 348 00:12:58,940 --> 00:13:00,980 cât de sus suntem... suntem, nu? 349 00:13:01,080 --> 00:13:02,380 MANU: Ajungând la linia zăpezii 350 00:13:02,480 --> 00:13:04,910 înseamnă două lucruri: 351 00:13:04,980 --> 00:13:08,250 teren neiertător și înclinații ascuțite. 352 00:13:08,320 --> 00:13:12,120 Grupul va avea nevoie pentru a utiliza echipament de siguranță suplimentar 353 00:13:12,190 --> 00:13:14,160 a aborda aceste condiţii de pedeapsă. 354 00:13:14,260 --> 00:13:15,620 BECKYLEE: Bine, hai să mergem. 355 00:13:15,690 --> 00:13:18,160 JEANNIE: Va fi greu. 356 00:13:18,260 --> 00:13:20,130 MANU: Urmărind acest munte 357 00:13:20,200 --> 00:13:23,170 nu este pentru cei slabi de inimă. 358 00:13:23,300 --> 00:13:25,530 Haide. 359 00:13:25,670 --> 00:13:27,500 Poți... (bip). (mormai) 360 00:13:27,600 --> 00:13:28,970 PRĂFUT: Să mergem. 361 00:13:30,440 --> 00:13:31,470 (Pati striga) 362 00:13:31,540 --> 00:13:32,770 (striga) 363 00:13:32,880 --> 00:13:34,040 Îmi pare rău, băieți. 364 00:13:35,280 --> 00:13:36,410 DUSTY: Continuă. nu m-as opri. 365 00:13:36,510 --> 00:13:37,510 -PUNKIN: Nu. -BECKYLEE: Nu. 366 00:13:37,610 --> 00:13:39,880 (strigă, strigă) 367 00:13:39,980 --> 00:13:42,450 (bip). piciorul meu, doar a trecut prin ceva. 368 00:13:42,520 --> 00:13:44,850 Stai. (bip). 369 00:13:44,990 --> 00:13:46,390 (mormai) Sunt blocat între această stâncă. 370 00:13:46,520 --> 00:13:47,990 (strigăt îndepărtat) 371 00:13:48,060 --> 00:13:50,660 Oh, Doamne, piciorul meu este blocat în stâncă. 372 00:13:50,730 --> 00:13:53,600 (mormai) Doamne! 373 00:13:53,700 --> 00:13:56,700 Mă doare foarte mult. Genunchiul meu... 374 00:13:56,830 --> 00:14:00,500 Pur și simplu, se simte așa. Este umflat. 375 00:14:00,570 --> 00:14:03,040 -(pulverește) - Uite, acolo, iată. 376 00:14:03,140 --> 00:14:05,870 Haide, Pati. Ai primit asta. Încă o apăsare. 377 00:14:06,010 --> 00:14:07,440 PATI: Este foarte incomod. 378 00:14:07,540 --> 00:14:10,910 Asta e mult, dar sunt-eu doar împing. 379 00:14:12,680 --> 00:14:14,680 -(Amy mormăie) -NICK: La naiba, asta e abrupt. 380 00:14:14,780 --> 00:14:16,080 THERRON: E puțin greu. 381 00:14:16,220 --> 00:14:17,850 (Amy mormăie) 382 00:14:17,950 --> 00:14:19,920 -Aceia mă omoară de fiecare dată. -DENNIS: Zăpada se face mai adânc aici, băieți. 383 00:14:22,220 --> 00:14:24,360 JEANNIE: Ești bine? Amy? Pati? 384 00:14:24,460 --> 00:14:26,530 - Băieți? -Suntem buni. 385 00:14:26,590 --> 00:14:27,930 JEANNIE: Haide, Pati. 386 00:14:28,060 --> 00:14:29,530 - Ai prins asta. -DUSTY: Bine, voi băieți gata 387 00:14:29,630 --> 00:14:31,570 pentru un mic impuls? Sunteți de acord să continuați drumețiile? 388 00:14:31,700 --> 00:14:34,040 -DENNIS: Mulţumesc pentru asfaltând-pavând calea, Dusty. -Da. 389 00:14:34,100 --> 00:14:37,240 L-am lăsat pe Dusty să conducă pentru că Nu vreau să fiu lider, 390 00:14:37,340 --> 00:14:40,080 si pe deasupra, nu vreau mai mult o țintă pe spatele meu. 391 00:14:40,210 --> 00:14:44,110 Deci este o șansă bună pentru el sa fiu doar lider, 392 00:14:44,250 --> 00:14:48,150 și orice repercusiuni venit de la asta, nu este pe mine. 393 00:14:48,250 --> 00:14:50,450 PATI: Bunul Dumnezeu. 394 00:14:50,550 --> 00:14:52,020 Vin, iubito. 395 00:14:52,090 --> 00:14:53,590 (expiră) 396 00:14:53,690 --> 00:14:55,890 * * 397 00:15:05,200 --> 00:15:07,540 MANU: Nimeni nu a spus că va fi ușor. 398 00:15:07,600 --> 00:15:09,540 Oh, Doamne! 399 00:15:13,610 --> 00:15:17,250 MANU: Cu un termen limită de 14 zile pentru a ajunge la vârf, 400 00:15:17,310 --> 00:15:21,350 presiunea este pusă să se miște într-un ritm mai rapid. 401 00:15:27,620 --> 00:15:32,130 Dar în prima zi, i-am avertizat că din motive de siguranță, 402 00:15:32,260 --> 00:15:34,200 trebuie să călătorească împreună ca grup. 403 00:15:34,300 --> 00:15:37,470 Acum este timpul pentru paznicul muntelui 404 00:15:37,570 --> 00:15:41,000 pentru a emite un memento pentru ca pe acest munte... 405 00:15:42,970 --> 00:15:44,740 MANU: ...este reusita impreuna 406 00:15:44,840 --> 00:15:47,310 sau eșuează singur. 407 00:15:47,410 --> 00:15:49,180 (geme) 408 00:15:51,010 --> 00:15:53,950 DENNIS: Băieți, gardianul e aici. 409 00:15:54,050 --> 00:15:55,280 JEANNIE: Să mergem! 410 00:15:56,520 --> 00:15:59,190 -(gâfâind) -JEANNIE: Hai, Pati! 411 00:16:02,860 --> 00:16:04,390 Haide, Pati! 412 00:16:06,660 --> 00:16:08,160 -PUNKIN: Avem un semn. -DENNIS: Doamne. 413 00:16:08,300 --> 00:16:10,630 JENNYE: „Singura modalitate de a ajunge la următoarea tabără de control 414 00:16:10,730 --> 00:16:13,870 în timp este direct în jos acest chip de stâncă”. 415 00:16:14,000 --> 00:16:15,840 JEANNIE: O, Doamne! (tipete) 416 00:16:16,700 --> 00:16:19,310 -JENNYE: Trebuie să plec, trebuie să plec. -PUNKIN: Du-te să ia geanta! 417 00:16:19,410 --> 00:16:22,140 DENNIS: Therron, a fugit ca un pui cu capul tăiat. 418 00:16:23,450 --> 00:16:24,980 (fluieratul vantului) 419 00:16:30,550 --> 00:16:32,250 DENNIS: Uf, asta e greu. 420 00:16:33,390 --> 00:16:34,620 (gâfâind) 421 00:16:34,760 --> 00:16:36,090 (shocăit) 422 00:16:41,930 --> 00:16:44,300 DENNIS: Băieți, gardianul e aici. 423 00:16:44,400 --> 00:16:46,400 NICK: Haide, acum. Nu face asta. 424 00:16:46,470 --> 00:16:48,470 DENNIS: Oh, Doamne, omule. 425 00:16:48,570 --> 00:16:51,270 (geme) Ce se întâmplă aici? 426 00:16:52,210 --> 00:16:54,280 Păzitorul muntelui doar se învârte în jur, 427 00:16:54,380 --> 00:16:56,310 și există întotdeauna un motiv pentru care. 428 00:16:56,440 --> 00:16:59,280 JEANNIE: Haide, Pati! Să mergem! 429 00:16:59,380 --> 00:17:03,950 DENNIS: Știu că la un moment dat, este va fi o dilemă dificilă. 430 00:17:04,050 --> 00:17:05,190 (mârâind) 431 00:17:06,250 --> 00:17:08,320 AMY: esti bun. Continuă. 432 00:17:08,460 --> 00:17:10,290 Al paznicului muntelui spunându-ne ceva. 433 00:17:10,430 --> 00:17:11,730 Este un avertisment. 434 00:17:11,790 --> 00:17:12,790 Ceva este în neregulă, 435 00:17:12,930 --> 00:17:14,430 și deja mă gândesc, 436 00:17:14,530 --> 00:17:16,000 „Asta nu este bine”. 437 00:17:17,170 --> 00:17:18,870 PUNKIN: Haide! 438 00:17:19,770 --> 00:17:21,370 (striga) 439 00:17:22,970 --> 00:17:24,110 PATI: Bunul Dumnezeu. 440 00:17:24,170 --> 00:17:27,440 Ce (bip) m-am inscris la? 441 00:17:27,540 --> 00:17:28,780 PRĂFUT: Este un avertisment într-o anumită calitate, 442 00:17:28,840 --> 00:17:30,280 dar personal primesc 443 00:17:30,380 --> 00:17:31,410 entuziasmat de fiecare dată când văd paznicul muntelui 444 00:17:31,480 --> 00:17:33,680 pentru că înseamnă că suntem într-o zi, 445 00:17:33,780 --> 00:17:35,180 cu o clipă mai aproape 446 00:17:35,280 --> 00:17:37,190 a ajunge tot mai putini oameni 447 00:17:37,320 --> 00:17:38,620 care merită să fie sus pe munte. 448 00:17:38,690 --> 00:17:40,490 Găuri mari aici sus. 449 00:17:45,630 --> 00:17:47,360 (mormai) 450 00:17:55,170 --> 00:17:56,540 (gâfâind) 451 00:17:56,640 --> 00:17:57,870 (shochete) 452 00:18:04,210 --> 00:18:06,650 AMY: Nu-i văd. 453 00:18:11,220 --> 00:18:13,290 PRĂFUT: Sunt orb? Unde sunt ei? 454 00:18:13,360 --> 00:18:15,360 PUNKIN: Oh, (bip), nu văd oricare dintre ei. 455 00:18:15,460 --> 00:18:17,230 Acest lucru este greu. (gâfâind) 456 00:18:19,530 --> 00:18:21,960 Mă lupt în spate. Mă simt foarte singur. 457 00:18:22,060 --> 00:18:23,400 Toată lumea a plecat acum. 458 00:18:23,500 --> 00:18:24,700 Cred că mi-e puțin mai frică 459 00:18:24,800 --> 00:18:25,770 decât las, 460 00:18:25,870 --> 00:18:28,400 dar sunt atât de obosit. 461 00:18:28,540 --> 00:18:30,170 Acea voce mică se strecoară înăuntru. 462 00:18:30,270 --> 00:18:32,070 E greu să-mi spui asta. 463 00:18:32,170 --> 00:18:34,310 (mârâind) 464 00:18:41,920 --> 00:18:44,220 Nu pot... să mă mișc. 465 00:18:44,320 --> 00:18:45,320 PUNKIN: Oh, (bip) 466 00:18:45,390 --> 00:18:46,990 - Așteaptă. Rezistaţi. -THERRON: Stai. 467 00:18:47,050 --> 00:18:48,090 AMY: Nu pot să renunț. 468 00:18:48,220 --> 00:18:50,160 Ce fel de mamă aș fi 469 00:18:50,260 --> 00:18:51,390 dacă le-aș spune copiilor mei pot face lucruri grele 470 00:18:51,490 --> 00:18:54,000 și apoi am renunțat pentru că a fost prea greu? 471 00:18:54,060 --> 00:18:55,360 (mârâind) 472 00:19:03,310 --> 00:19:06,110 Un pas. Un pas. 473 00:19:07,070 --> 00:19:09,080 PUNKIN: A fost greu, toți. 474 00:19:09,180 --> 00:19:10,880 Am un semn înainte, băieți. 475 00:19:10,950 --> 00:19:12,150 Un semn? 476 00:19:12,250 --> 00:19:13,680 -PUNKIN: Avem un semn. -DENNIS: Doamne. 477 00:19:13,750 --> 00:19:15,750 Sfânta Moly. 478 00:19:15,850 --> 00:19:18,820 THERRON: Oh, nu. Nu e nimic ci o pervaz pe cealaltă parte. 479 00:19:18,920 --> 00:19:20,760 PATI: Bunul Dumnezeu. 480 00:19:20,860 --> 00:19:22,220 JEANNIE: Doamne! 481 00:19:22,320 --> 00:19:24,860 MANU: Grupul principal a crescut înainte, 482 00:19:24,930 --> 00:19:28,030 lăsând membrii următori prea departe în urmă. 483 00:19:28,100 --> 00:19:29,900 (mormai) 484 00:19:29,960 --> 00:19:33,370 Acum trebuie să se oprească până când rătăcitorii se reunesc în rânduri. 485 00:19:35,470 --> 00:19:38,540 - Încă patru pași. -PUNKIN: Bună treabă, Amy. 486 00:19:38,610 --> 00:19:40,310 Împingere mare. 487 00:19:40,440 --> 00:19:42,280 PRĂFUT: Îl mai vezi pe Pati? 488 00:19:42,380 --> 00:19:43,880 NICK: Nu, nu chiar. 489 00:19:43,980 --> 00:19:45,810 Ne-am petrecut destul de bine, toate lucrurile luate în considerare. 490 00:19:45,910 --> 00:19:46,950 Va fi o așteptare. 491 00:19:49,120 --> 00:19:51,720 PRĂFUT: Cred că șansele dintre noi urcând astăzi acest munte 492 00:19:51,790 --> 00:19:54,120 cu Pati sunt aproximativ zero la sută. 493 00:19:54,220 --> 00:19:55,360 E un pic 494 00:19:55,460 --> 00:19:57,330 a unei ancore care târăm pe deal, 495 00:19:57,460 --> 00:19:59,530 care, vom vedea dacă vine înapoi... se întoarce să ne muște. 496 00:19:59,630 --> 00:20:01,830 -PUNKIN: Bună treabă, Pati. -DENNIS: Bună treabă, P. 497 00:20:01,960 --> 00:20:03,270 JEANNIE: La naiba, omule. 498 00:20:03,370 --> 00:20:05,600 PRĂFUT: Mergi înainte. Vrei să citești asta? 499 00:20:05,700 --> 00:20:08,770 JENNYE: „Singura modalitate de a ajunge la tine următoarea tabără de control la timp 500 00:20:08,870 --> 00:20:10,570 este drept jos această stâncă. 501 00:20:10,670 --> 00:20:12,740 „Pentru a face asta, 502 00:20:12,810 --> 00:20:14,580 „Trebuie să te respingi pe o linie 503 00:20:14,680 --> 00:20:17,280 „și schimbă frânghiile la jumătatea drumului pentru a ajunge la fund. 504 00:20:17,380 --> 00:20:21,250 „Trebuie să te grăbești să faci tabără unde o altă surpriză așteaptă, 505 00:20:21,320 --> 00:20:22,780 „dar amintiți-vă să rămâneți împreună. 506 00:20:23,950 --> 00:20:26,020 — Te-am urmărit. 507 00:20:26,120 --> 00:20:29,120 AMY: Păzitorul muntelui este cu ochii pe noi. cred eu 508 00:20:29,190 --> 00:20:30,990 ea ne dă cu siguranță un fel de avertisment. 509 00:20:31,130 --> 00:20:33,130 „Hei, băieți. Aveți nevoie să începem să lucrăm împreună”. 510 00:20:33,190 --> 00:20:35,460 Trebuie să rămânem mai aproape unul de altul 511 00:20:35,530 --> 00:20:38,330 pentru că este o grămadă mare la fata si noi... e greu. 512 00:20:38,430 --> 00:20:39,870 Știu, am fost la mijloc, Am fost în spate. 513 00:20:39,970 --> 00:20:41,240 E greu. 514 00:20:42,100 --> 00:20:44,140 Doamne. 515 00:20:44,210 --> 00:20:46,640 Nu sunt sigur ce paznicul muntelui 516 00:20:46,740 --> 00:20:48,580 cauta, dar faptele sunt faptele. 517 00:20:48,680 --> 00:20:51,380 Avem 14 zile pentru a ajunge la Summit. 518 00:20:51,480 --> 00:20:53,520 Dacă nu ajungem 14 zile, nu primim nimic. 519 00:20:53,620 --> 00:20:55,850 -Da, hai să mergem. -Aveți grijă, toți. 520 00:20:55,980 --> 00:20:58,120 Ai grijă la pasul tău. 521 00:20:58,190 --> 00:20:59,590 PATI: (chicotește) Sunt absolut 522 00:20:59,690 --> 00:21:02,960 îngrozită. Acesta este, ca, cel mai rău coșmar al meu. 523 00:21:03,060 --> 00:21:04,860 Nu am făcut asta niciodată, 524 00:21:04,960 --> 00:21:06,630 unde trebuie să te respingi, 525 00:21:06,730 --> 00:21:09,900 vreodată, în toată viața mea. Da. 526 00:21:10,030 --> 00:21:11,370 Îmi vine să vărs. 527 00:21:11,470 --> 00:21:12,670 (râde) 528 00:21:15,340 --> 00:21:17,000 BECKYLEE: Uită-te la asta. 529 00:21:19,040 --> 00:21:22,410 MANU: Grupul este acum în picioare pe prăpastie 530 00:21:22,510 --> 00:21:25,510 de o stâncă abruptă de 500 de picioare. 531 00:21:25,580 --> 00:21:28,880 Pentru a respecta programul și a face tabără punct de control înainte de apus... 532 00:21:28,980 --> 00:21:30,590 - Ai grijă doar de pasul tău. -AMY: Da. 533 00:21:30,690 --> 00:21:32,250 MANU: ...trebuie să lucreze în perechi 534 00:21:32,350 --> 00:21:34,660 a respinge faţa de stâncă aproape verticală, 535 00:21:34,760 --> 00:21:38,160 și apoi scăderea vitezei linia gravitațională 536 00:21:38,230 --> 00:21:39,360 până la fundul văii de dedesubt. 537 00:21:39,430 --> 00:21:40,660 Bun? 538 00:21:41,760 --> 00:21:44,730 Cred că, mai ales noi mergând primul, le va arăta oamenilor, 539 00:21:44,870 --> 00:21:48,040 „Bine, ăștia doi au înțeles, sunt calmi, sunt adunati, 540 00:21:48,100 --> 00:21:49,470 ei vorbesc ușor, ei coboară”. 541 00:21:50,470 --> 00:21:52,310 Pas mare acolo. Pas mare acolo. 542 00:21:52,410 --> 00:21:53,680 BECKYLEE: Da. 543 00:21:53,740 --> 00:21:56,080 Intrând în asta, Mă simt ca în mod natural 544 00:21:56,180 --> 00:21:58,180 au această mentalitate de lup singuratic. 545 00:21:58,250 --> 00:22:00,580 Ca, aș prefera să o fac eu și să știi că o fac bine 546 00:22:00,680 --> 00:22:02,320 decât să ai încredere în altcineva. 547 00:22:04,750 --> 00:22:05,650 Confortabil? 548 00:22:05,750 --> 00:22:07,620 -Cât de confortabil pot fi. -Bine. 549 00:22:07,720 --> 00:22:10,460 BECKYLEE: Nu știu dacă o singură persoană putea face asta singur. 550 00:22:10,590 --> 00:22:12,790 Sper că pot avea încredere în Dusty ca partener. 551 00:22:13,730 --> 00:22:15,600 O să-mi spun, — Nu te uita în jos. 552 00:22:17,870 --> 00:22:19,670 PRĂFUT: Bine, aici mergem. 553 00:22:21,300 --> 00:22:22,870 Va trebui cu adevărat prindeți de frânghie. 554 00:22:22,970 --> 00:22:25,240 Oh, wow. 555 00:22:25,340 --> 00:22:27,980 Am intrat în asta nu se teme de înălțimi. 556 00:22:28,910 --> 00:22:31,610 Și mă simt ca, gândurile de îndoială se strecoară. 557 00:22:32,650 --> 00:22:34,620 E un drum lung în jos. 558 00:22:35,550 --> 00:22:38,120 „Simți fiecare mușchi în corpul tău tremurând, 559 00:22:38,220 --> 00:22:39,920 și te gândești: „Pot să fac asta?” 560 00:22:41,120 --> 00:22:43,160 PRĂFUT: Acesta este doar un mare pas în jos. 561 00:22:50,060 --> 00:22:52,600 Va trebui doar să ai încredere frânghia când pleci. 562 00:22:53,900 --> 00:22:56,170 Uf. 563 00:22:56,300 --> 00:22:57,810 eu caut la această tensiune respinge, 564 00:22:57,910 --> 00:23:00,980 și sunt încrezător, fizic, în această provocare. 565 00:23:01,080 --> 00:23:03,180 De asemenea, vreau să arăt întregul grup că pot face asta, 566 00:23:03,310 --> 00:23:06,780 și cred că va fi bine oportunitate de conducere pentru mine. 567 00:23:06,850 --> 00:23:09,620 Cred că natura mea competitivă vine direct 568 00:23:09,680 --> 00:23:11,690 de la frații mei mai mari, crescand. 569 00:23:11,790 --> 00:23:13,860 Pentru că eram cel mai tânăr, Trebuia să găsesc o cale 570 00:23:13,960 --> 00:23:15,190 pentru a ajunge la acel nivel și doar obțineți dobândă 571 00:23:15,320 --> 00:23:16,490 și atenție din partea familiei mele. 572 00:23:16,620 --> 00:23:17,430 (mormai) 573 00:23:17,490 --> 00:23:18,860 Mă uit la amândoi o tonă, 574 00:23:18,960 --> 00:23:21,300 dar eu mereu avea ceva de dovedit 575 00:23:21,360 --> 00:23:22,600 ca fratele cel mai mic, si cred ca, 576 00:23:22,660 --> 00:23:24,330 chiar si in zilele noastre, O să-mi pese mult mai mult 577 00:23:24,400 --> 00:23:25,630 despre câștig decât orice altceva. 578 00:23:27,370 --> 00:23:29,000 Cum arată, Dusty? 579 00:23:31,570 --> 00:23:33,010 Dusty, mă auzi? 580 00:23:33,110 --> 00:23:34,280 (mârâind) 581 00:23:34,380 --> 00:23:35,710 (resonand): Prăfuit! 582 00:23:37,810 --> 00:23:39,710 Prăfuit! 583 00:23:39,810 --> 00:23:41,850 Nu-l văd pe Dusty. 584 00:23:41,920 --> 00:23:44,320 habar n-am ce naiba s-a întâmplat. 585 00:23:44,390 --> 00:23:47,920 Prăfuit! 586 00:23:48,020 --> 00:23:50,560 -DENNIS: Împotriva stâncii, Jeannie! -Oh, Doamne! 587 00:23:51,230 --> 00:23:53,830 Băieți, ea vine. 588 00:23:53,930 --> 00:23:55,030 PUNKIN: Du-te și ia-l! Prăfuit! 589 00:23:55,130 --> 00:23:56,530 Du-te să-l ia! 590 00:23:56,600 --> 00:23:58,200 MANU: A paznicului muntelui privit. 591 00:23:58,270 --> 00:23:59,930 În seara asta vom face au un vot diferit. 592 00:24:01,670 --> 00:24:03,510 -BECKYLEE: Glumesti de mine? -(spine) 593 00:24:03,610 --> 00:24:05,770 (fluieratul vantului) 594 00:24:10,780 --> 00:24:12,950 * * 595 00:24:15,980 --> 00:24:17,550 Cum arată, Dusty? 596 00:24:20,490 --> 00:24:21,890 Dusty, mă auzi? 597 00:24:23,990 --> 00:24:25,160 (resonand): Prăfuit! 598 00:24:25,230 --> 00:24:26,430 (mormai) 599 00:24:28,830 --> 00:24:31,370 PRĂFUT: Acesta este cel mai greu lucru pe care l-am făcut până acum. 600 00:24:31,500 --> 00:24:33,370 Din punct de vedere mental, acest lucru este dur. 601 00:24:33,470 --> 00:24:35,470 Orice pereche care are doi oameni care se tem de înălțimi... 602 00:24:35,540 --> 00:24:37,870 Sunt foarte îngrijorat pentru ei chiar acum. 603 00:24:41,210 --> 00:24:42,880 Prăfuit! 604 00:24:45,550 --> 00:24:47,720 Nu-l văd pe Dusty. 605 00:24:48,920 --> 00:24:49,920 Prăfuit! 606 00:24:50,820 --> 00:24:53,920 Bănuiesc că fac numai asta, atunci. 607 00:24:54,920 --> 00:24:58,090 A fi lăsat în urmă este-este este oarecum copleșitor. 608 00:24:59,030 --> 00:25:02,060 (cântec): Chiar nu vreau să fac asta. 609 00:25:02,160 --> 00:25:03,230 Eu chiar nu. 610 00:25:03,330 --> 00:25:04,800 Ce naiba? 611 00:25:04,900 --> 00:25:07,000 E înfricoșător în jos. 612 00:25:10,400 --> 00:25:11,840 Nu înțeleg. 613 00:25:16,880 --> 00:25:18,280 (mormai) 614 00:25:20,280 --> 00:25:22,080 Eu (bip) sus genunchiul meu. 615 00:25:23,020 --> 00:25:26,620 Întotdeauna mi-a fost greu fiind vulnerabil, 616 00:25:26,750 --> 00:25:27,960 exprimându-mi emoțiile, 617 00:25:28,090 --> 00:25:31,890 și acest joc cu siguranță testează asta, cu siguranță. 618 00:25:32,930 --> 00:25:34,730 (respirând rapid) 619 00:25:34,800 --> 00:25:37,100 Eu am crescut cel mai în vârstă din patru copii. 620 00:25:37,200 --> 00:25:38,530 Părinții mei au divorțat. 621 00:25:38,600 --> 00:25:41,140 A fost dezordonat și eu cam a trebuit, ca, să iasă în sus. 622 00:25:41,240 --> 00:25:45,740 Întotdeauna l-am simțit pe copilul mai mare povara la extrem, 623 00:25:45,840 --> 00:25:47,710 si din cauza asta... 624 00:25:47,810 --> 00:25:50,080 Urăsc asta. Urăsc asta! 625 00:25:50,180 --> 00:25:52,250 ...Urăsc lucrurile care sunt în afara controlului meu. 626 00:25:52,310 --> 00:25:55,950 Ce? nu e nimic stânci. (mormai) 627 00:25:56,050 --> 00:25:57,250 Prăfuit! 628 00:25:57,320 --> 00:25:59,050 PRĂFUT: Ești bine, Becks? 629 00:25:59,120 --> 00:26:02,290 Unde ești, Dusty? 630 00:26:02,390 --> 00:26:04,330 Sunt chiar aici. Puteţi să mă vedeţi? 631 00:26:04,460 --> 00:26:05,490 Brațele mele sunt atât de moarte. 632 00:26:05,590 --> 00:26:06,990 PRĂFUT: Da. Acela e dur. 633 00:26:07,130 --> 00:26:08,500 Mizerabil. 634 00:26:08,600 --> 00:26:09,860 Cu acest obstacol, 635 00:26:09,960 --> 00:26:11,130 știi, doar oarecum trebuie să-l înțelegi 636 00:26:11,230 --> 00:26:12,100 si continua. 637 00:26:12,170 --> 00:26:13,640 PRĂFUT: Ai încredere în hamul tău. 638 00:26:13,740 --> 00:26:14,870 Dă drumul? 639 00:26:16,640 --> 00:26:18,040 (exclamând) 640 00:26:19,570 --> 00:26:21,340 PRĂFUT: Oh! Oh. 641 00:26:21,440 --> 00:26:23,080 -BECKLYEE: Oh, Doamne. -Oh, Doamne! 642 00:26:23,140 --> 00:26:25,010 -Uau! -(hoops) 643 00:26:25,150 --> 00:26:26,280 PRĂFUT: O, Doamne! 644 00:26:26,350 --> 00:26:28,950 -(râde) -Ooh. Ooh. 645 00:26:29,020 --> 00:26:30,820 (hoops) 646 00:26:32,690 --> 00:26:34,360 PRĂFUT: Oh, omule. 647 00:26:35,820 --> 00:26:38,030 -Să dau drumul frânghiei totul în mine să... -BECKYLEE: Știu. 648 00:26:38,160 --> 00:26:40,160 Corpul tău este, ca, — Nu face asta. 649 00:26:40,290 --> 00:26:42,660 PRĂFUT: Saltul acela... asta a fost dur pentru mine. 650 00:26:42,760 --> 00:26:44,400 Oh, slavă Domnului. 651 00:26:45,370 --> 00:26:47,370 Va fi dur pentru toți ceilalți. 652 00:26:47,500 --> 00:26:50,300 Jeannie, sunt atât de fericit că plec cu tine în loc de Jennye. 653 00:26:50,400 --> 00:26:51,840 Da, știu. 654 00:26:51,940 --> 00:26:53,510 DENNIS: Este înfricoșător pentru că toată lumea gândește 655 00:26:53,610 --> 00:26:55,510 că sunt o persoană răutăcioasă, sunt rău. 656 00:26:55,610 --> 00:26:56,780 JEANNIE: Cred că a fost pentru că 657 00:26:56,840 --> 00:26:58,350 te credeau doar ne jucam ha... 658 00:26:58,450 --> 00:27:00,480 - tare prea repede, știi? -Da. 659 00:27:00,550 --> 00:27:01,780 O mulțime de oameni în acest joc au 660 00:27:01,850 --> 00:27:03,450 am vorbit urat despre jocul meu, 661 00:27:03,520 --> 00:27:05,520 spunând că nu sunt de încredere, 662 00:27:05,620 --> 00:27:07,920 care, sincer, până la un punct, eu cam sunt. 663 00:27:08,020 --> 00:27:10,120 JEANNIE: Și trebuie, cum ar fi, spune ceva, 664 00:27:10,220 --> 00:27:11,830 cum ar fi, „Băieți, suntem cu toții jucând jocul. 665 00:27:11,930 --> 00:27:13,460 „Îmi pare rău că am jucat prea greu, dar..." 666 00:27:13,530 --> 00:27:15,560 Da, dar la sfârșitul zilei, 667 00:27:15,700 --> 00:27:17,600 -ca acum? -Da. 668 00:27:17,700 --> 00:27:20,200 Ca, ai minți zicand nimeni... 669 00:27:20,300 --> 00:27:23,400 -Nimeni altcineva acum joacă la fel de tare ca mine. -Da. 670 00:27:23,540 --> 00:27:25,170 Am încredere în Dennis. El mă face mereu 671 00:27:25,270 --> 00:27:26,870 simte putin mai sigur. 672 00:27:26,970 --> 00:27:29,410 Oh! (expirație ascuțită) 673 00:27:29,510 --> 00:27:31,450 JEANNIE: Îi știe numele a fost deja aruncat în jur, 674 00:27:31,550 --> 00:27:34,120 dar el are spatele meu, așa că, pentru mine, 675 00:27:34,220 --> 00:27:35,220 O să rămân cu Dennis. 676 00:27:35,350 --> 00:27:37,950 Sfânt (bip). 677 00:27:38,720 --> 00:27:40,420 Pur și simplu a devenit real. 678 00:27:40,550 --> 00:27:42,190 (Dennis mormăie) 679 00:27:44,490 --> 00:27:46,660 Doar du-te puțin la un moment dat. 680 00:27:46,760 --> 00:27:50,330 DENNIS: Mă uit în jos de la margine, este o cădere verticală de 90 de grade. 681 00:27:50,430 --> 00:27:51,530 Oh, Doamne. 682 00:27:51,600 --> 00:27:53,530 Nu pot vedea nimic. 683 00:27:53,630 --> 00:27:54,900 Inima mea se scufundă. 684 00:27:55,000 --> 00:27:57,440 Oh, eu doar nu vreau să privesc în jos. 685 00:27:57,540 --> 00:27:59,110 -Jeannie. -Da? 686 00:27:59,210 --> 00:28:02,240 Trebuie să te uiți în jos ca să vezi plasarea piciorului tău, fată. 687 00:28:03,410 --> 00:28:04,350 Oh. 688 00:28:06,910 --> 00:28:09,680 Eu mă numesc un drogat de adrenalină. 689 00:28:09,750 --> 00:28:11,250 Fiind asistentă de terapie intensivă în traumatologie, 690 00:28:11,350 --> 00:28:14,060 Lucrez într-un foarte mediu de mare stres. 691 00:28:14,160 --> 00:28:16,090 (mârâind) 692 00:28:16,190 --> 00:28:18,630 Chiar acum, am mai multă adrenalină 693 00:28:18,730 --> 00:28:21,430 decât am avut vreodată făcând compresii toracice 694 00:28:21,530 --> 00:28:22,960 și ruperea sternului cuiva. 695 00:28:29,840 --> 00:28:31,070 Ai înțeles asta, Jeannie! 696 00:28:32,110 --> 00:28:33,780 Bine, cobor! 697 00:28:34,780 --> 00:28:36,310 Jeannie, ai înțeles asta, omule. 698 00:28:36,440 --> 00:28:39,450 Am primit asta. Am primit asta. 699 00:28:39,550 --> 00:28:42,080 Mână peste mână. Doar mă asigur. 700 00:28:42,180 --> 00:28:44,320 Mână peste mână. 701 00:28:45,920 --> 00:28:47,760 N-am făcut niciodată ceva de genul asta înainte. 702 00:28:47,820 --> 00:28:52,460 Nu am nicio idee cum să resping în jos. 703 00:28:52,590 --> 00:28:54,500 Sunt atât de bucuros că am un partener de data aceasta. 704 00:28:54,600 --> 00:28:57,560 Ai înțeles asta, mama mea italiană! 705 00:28:57,630 --> 00:29:00,670 (gemete) 706 00:29:00,770 --> 00:29:03,740 Dennis, plimbă-mă prin ea, te rog! 707 00:29:05,640 --> 00:29:07,980 Merită! 708 00:29:08,080 --> 00:29:09,980 Nu e prea rău! 709 00:29:10,110 --> 00:29:12,580 Cu siguranță am mințit-o. E atât de rău. 710 00:29:12,650 --> 00:29:14,980 Oh, Doamne. (râde) 711 00:29:15,080 --> 00:29:18,650 (geme) Oh, Doamne! Oh, Doamne! 712 00:29:18,750 --> 00:29:20,020 Aah! 713 00:29:20,150 --> 00:29:22,720 Da, Jeannie! Fă un salt de credință! Ai înțeles! 714 00:29:22,820 --> 00:29:25,190 Plantați-vă picioarele chiar depărtate împotriva stâncii! 715 00:29:25,290 --> 00:29:27,430 Împotriva stâncii, împotriva stâncii, Jeannie! 716 00:29:27,490 --> 00:29:29,500 Picioarele depărtate împotriva stânca, Jeannie! 717 00:29:29,600 --> 00:29:30,930 (gâfâind, gemând) 718 00:29:31,030 --> 00:29:32,300 O, Doamne! 719 00:29:32,400 --> 00:29:33,800 DENNIS: Da, Jeannie! 720 00:29:33,900 --> 00:29:37,670 La naiba! Știam că aș fi făcut-o încercat pentru Roata Norocului. 721 00:29:37,770 --> 00:29:40,310 -DENNIS: (râde) Ești gata? -Nu. Da. 722 00:29:40,410 --> 00:29:42,180 - Trei, -Da. Sunt speriat. 723 00:29:42,280 --> 00:29:44,050 - doi, unu. -Oh, Doamne! 724 00:29:44,150 --> 00:29:45,610 DENNIS: Oh, Doamne! Oh, Doamne! 725 00:29:45,680 --> 00:29:48,550 Asta e nasol! Asta e nasol! Asta e nasol! 726 00:29:48,650 --> 00:29:50,720 Oh, al meu...! Oh, Doamne! Oh, Doamne! 727 00:29:50,850 --> 00:29:53,350 JEANNIE: O, Doamne! 728 00:29:53,450 --> 00:29:54,960 (amândoi țipând) 729 00:29:56,560 --> 00:29:57,830 Acesta este atât de... 730 00:29:57,890 --> 00:30:01,000 -Este terifiant! -Oh, Doamne! Aah! 731 00:30:01,100 --> 00:30:02,100 Cine este? 732 00:30:02,200 --> 00:30:03,230 -Jeannie speriată. -Acea Jeannie? 733 00:30:03,330 --> 00:30:04,870 -Da. -(Jeannie strigând) 734 00:30:04,970 --> 00:30:06,900 DENNIS: Jeannie! Oh, Doamne. 735 00:30:07,000 --> 00:30:07,900 JEANNIE: O, Doamne! 736 00:30:08,040 --> 00:30:09,570 Am să vomit chiar acum! 737 00:30:09,700 --> 00:30:10,700 Oh, Doamne! 738 00:30:10,800 --> 00:30:11,970 (gâfâind) 739 00:30:12,070 --> 00:30:13,410 știi, Înțeleg de ce ne-au spus 740 00:30:13,510 --> 00:30:15,740 să poarte lenjerie intimă cu uscare rapidă. 741 00:30:16,810 --> 00:30:18,010 Oh, Doamne. A fost înfricoșător. 742 00:30:18,110 --> 00:30:20,810 Când faci ceva asta e chiar înfricoșător 743 00:30:20,880 --> 00:30:22,080 si tu o faci, tu o realizezi, 744 00:30:22,180 --> 00:30:24,120 te simți atât de bine cu tine. 745 00:30:24,220 --> 00:30:25,650 Și asta caut. 746 00:30:25,720 --> 00:30:27,320 caut putina incredere, 747 00:30:27,420 --> 00:30:29,390 si asta cu siguranta mi-a dat multă încredere. 748 00:30:29,520 --> 00:30:31,190 -Da. Da. - De acolo am început, stii? 749 00:30:31,260 --> 00:30:32,560 -De aici am început. -Da, stiu. 750 00:30:32,690 --> 00:30:34,060 -Lasa-ma sa vad muntele acela. -Toate, până acolo sus. 751 00:30:34,160 --> 00:30:36,430 - Până acolo sus. -Oh, Doamne! 752 00:30:36,560 --> 00:30:37,560 Uită-te la asta. 753 00:30:37,700 --> 00:30:39,000 (amândoi râzând) 754 00:30:39,070 --> 00:30:40,570 Oh, Doamne, asta e cam infricosator. 755 00:30:40,670 --> 00:30:42,200 Stai. 756 00:30:42,300 --> 00:30:43,600 Ești nervos despre ce are în seara asta? 757 00:30:43,740 --> 00:30:46,510 AMY: Da. Avem nevoie pentru a trece de la Dennis. 758 00:30:46,570 --> 00:30:47,880 Dennis nu joacă. 759 00:30:47,980 --> 00:30:49,740 - Doar iese -Nu, el doar... 760 00:30:49,840 --> 00:30:51,450 și fiind dulce acum pentru că a fost prins. 761 00:30:51,580 --> 00:30:53,780 AMY: Cu siguranță țin grupul înapoi cu Pati, 762 00:30:53,880 --> 00:30:55,120 deci, da, sunt foarte nervos. 763 00:30:55,250 --> 00:30:57,220 mă gândesc mă vor vota. 764 00:30:57,280 --> 00:30:58,620 -THERRON: Ai înțeles? -Da. 765 00:30:58,720 --> 00:31:00,850 Voi profita de această ocazie pentru a-i arăta lui Therron 766 00:31:00,960 --> 00:31:01,790 că pot să-mi fac partea 767 00:31:01,920 --> 00:31:03,760 și ajută-ne să urcăm vârful. 768 00:31:03,890 --> 00:31:06,030 THERRON: Am votat împotriva oamenilor Nu am legături cu, 769 00:31:06,090 --> 00:31:07,560 - Știi ce vreau să spun? Și... - Corect. 770 00:31:07,630 --> 00:31:09,430 De aceea nu vreau să fiu pe lista ta „nu conexiuni”. 771 00:31:09,560 --> 00:31:11,630 THERRON: Cu siguranță aș face-o Mi-ar plăcea s-o văd pe Amy mergând următoarea. 772 00:31:11,770 --> 00:31:13,130 Eu o iubesc. 773 00:31:13,270 --> 00:31:15,200 Dar acest joc ne forțează 774 00:31:15,300 --> 00:31:16,800 a face unele decizii cu adevărat grele. 775 00:31:16,940 --> 00:31:18,410 Și e pe partea greșită a numerelor. 776 00:31:18,510 --> 00:31:20,040 (grohăit) 777 00:31:20,140 --> 00:31:22,840 Cred că mama Amy a avut timp ei. 778 00:31:22,940 --> 00:31:25,250 -Ooh, următoarea parte va fi fi înfricoșător ca (bip). Bine. -Bine. 779 00:31:29,580 --> 00:31:31,650 Ooh. Partea următoare, Amy... 780 00:31:31,750 --> 00:31:33,960 este-este-este drept jos. 781 00:31:34,060 --> 00:31:35,320 Oh, Doamne. Nu pot privi înapoi. 782 00:31:35,420 --> 00:31:36,920 Hei, hei, Therron. 783 00:31:36,990 --> 00:31:38,790 -Hei,hei. -Respira. Respira. 784 00:31:39,860 --> 00:31:40,960 Ai înțeles. 785 00:31:41,100 --> 00:31:42,360 Nu, nu. Eu cred în tine. 786 00:31:42,460 --> 00:31:43,660 THERRON: Vreau să renunț. vreau sa renunt. 787 00:31:43,800 --> 00:31:45,230 Nu vreau să fac asta. Nu vreau să fiu aici. 788 00:31:45,330 --> 00:31:47,100 Nu vreau să fiu nicăieri în jurul a ceea ce fac. 789 00:31:47,170 --> 00:31:48,270 -Oh, Doamne. - Ai înțeles, iubito. 790 00:31:48,340 --> 00:31:49,640 -Hei, o omori. Bine. -(mormăie) 791 00:31:49,740 --> 00:31:51,810 Pasul. Pași de copil, pași de copil. 792 00:31:51,940 --> 00:31:53,040 THERRON: Nu sunt un drogat de adrenalină. 793 00:31:53,140 --> 00:31:54,880 Nu intru pe rollercoasters. 794 00:31:54,980 --> 00:31:56,010 Eu nu fac chestii de genul acesta. 795 00:31:56,140 --> 00:31:57,080 Sunt în siguranță. 796 00:31:57,140 --> 00:31:58,950 Acest lucru este cu adevărat înfricoșător. Sunt în siguranță. 797 00:31:59,010 --> 00:32:00,450 Și sincer, am doar chef 798 00:32:00,550 --> 00:32:02,120 daca as fi stiut, Poate că nu m-am înscris. 799 00:32:02,220 --> 00:32:03,680 Te rog, dă-mă jos de aici! 800 00:32:03,820 --> 00:32:05,450 Bună treabă, T! 801 00:32:05,550 --> 00:32:06,820 Ai înțeles, Therron. 802 00:32:06,950 --> 00:32:08,890 (mormai) Oh, Doamne! 803 00:32:10,520 --> 00:32:12,690 Te rog, ia-mă pe un teren puțin solid. 804 00:32:12,830 --> 00:32:14,930 Oh, Doamne. 805 00:32:15,030 --> 00:32:16,360 Oh, Doamne! 806 00:32:16,460 --> 00:32:18,800 Oh, Doamne. 807 00:32:18,870 --> 00:32:21,070 Ce este asta? 808 00:32:21,840 --> 00:32:24,010 Oh, Doamne! sunt bine. 809 00:32:24,140 --> 00:32:26,570 Therron se sperie. 810 00:32:26,670 --> 00:32:29,610 Am un urlet foarte tare voce când trebuie să am una. 811 00:32:29,710 --> 00:32:31,380 Therron, nu te uita înapoi! 812 00:32:31,510 --> 00:32:32,580 O să am nevoie de asta ca să-l iau 813 00:32:32,680 --> 00:32:33,810 prin acest următor obstacol. 814 00:32:33,910 --> 00:32:35,880 Therron, ai înțeles asta. 815 00:32:35,980 --> 00:32:37,050 Spune: „Am primit asta”. 816 00:32:37,180 --> 00:32:40,020 Oh, Doamne! Oh, Doamne! (gâfâind) 817 00:32:40,150 --> 00:32:41,320 Therron! Therron! 818 00:32:41,420 --> 00:32:42,490 Ai primit asta. 819 00:32:42,590 --> 00:32:45,030 THERRON: Frica doar... cade. 820 00:32:45,130 --> 00:32:47,530 Și sunt foarte sus. 821 00:32:47,660 --> 00:32:49,330 Și... 822 00:32:49,400 --> 00:32:51,430 Doar că nu știu la ce m-am inscris. 823 00:32:52,470 --> 00:32:54,170 Amy! Nu pot face asta. 824 00:32:54,240 --> 00:32:56,100 -Therron, da poți! -Eu-eu-nu pot. Nu pot face asta. 825 00:32:56,200 --> 00:32:57,770 -Therron! Therron! Therron? - Îți spun chiar acum 826 00:32:57,870 --> 00:32:59,640 -Așteptați cu nerăbdare. Therron, așteaptă cu nerăbdare. - Nu pot... 827 00:32:59,740 --> 00:33:01,980 - Amy? Amy... -Therron, Therron, așteaptă cu nerăbdare! 828 00:33:02,040 --> 00:33:04,380 Hei, hei, hei! Therron, Therron. 829 00:33:04,510 --> 00:33:07,350 -Uită-te la mine, Therron. -THERRON: Mă tot întreb 830 00:33:07,410 --> 00:33:10,220 „Cât de speriat merită banii Mă simt?" si nu stiu. 831 00:33:10,320 --> 00:33:11,750 -Therron. Therron. -(shoaie) 832 00:33:11,850 --> 00:33:14,120 Therron! Hei, nu vei cădea. 833 00:33:14,220 --> 00:33:15,990 Therron, spune. "Nu o sa cad." 834 00:33:16,090 --> 00:33:18,360 -(plângând) -Tu ești... Therron! Therron! 835 00:33:19,560 --> 00:33:22,130 THERRON: Amy, eu... nu pot face asta. 836 00:33:30,570 --> 00:33:33,310 THERRON: Am înțeles asta. Am primit asta. Am primit asta. 837 00:33:33,410 --> 00:33:35,080 Amy, eu... nu pot face asta. 838 00:33:35,180 --> 00:33:37,340 Sunt... Sunt... Nu pot. Nu pot face asta. 839 00:33:37,480 --> 00:33:39,580 Îți spun chiar acum, nu pot... 840 00:33:39,650 --> 00:33:41,780 -Therron, așteaptă cu nerăbdare. Therron! -Amy... Amy... 841 00:33:41,880 --> 00:33:42,980 Therron, uită-te la mine. 842 00:33:43,080 --> 00:33:45,150 Nu vei cădea. Therron, spune. 843 00:33:45,250 --> 00:33:46,590 - "Nu o sa cad." -(plângând) 844 00:33:46,650 --> 00:33:48,520 Tu ești... Therron! Aștept cu nerăbdare! 845 00:33:48,620 --> 00:33:49,920 Nu privi înapoi! 846 00:33:50,020 --> 00:33:51,860 stiu, stiu, Știu, știu. Îmi pare rău. 847 00:33:51,990 --> 00:33:53,060 -Nu stiu, Amy. -Hei! 848 00:33:53,160 --> 00:33:55,000 Hei, hei. Nu vă cereți scuze. 849 00:33:55,100 --> 00:33:57,360 Uită-te la mine. Ai primit asta. 850 00:33:57,500 --> 00:33:59,170 Therron, ai înțeles asta. 851 00:33:59,270 --> 00:34:01,000 - Spune, „Am primit asta”. -Am primit asta. 852 00:34:01,100 --> 00:34:02,140 Ai primit asta. 853 00:34:02,240 --> 00:34:04,640 THERRON: Dau drumul la frânghie? 854 00:34:04,740 --> 00:34:06,310 Nici nu mai există frânghie. 855 00:34:06,410 --> 00:34:08,210 Ceva în tine doar îți spune, 856 00:34:08,310 --> 00:34:10,080 — Nu-i da drumul. Nu ar trebui să faci. 857 00:34:10,180 --> 00:34:11,850 Acesta nu este un sentiment normal. 858 00:34:12,780 --> 00:34:14,750 AMY: Hei, sunt cu tine. Therron, Therron, eu și tu, 859 00:34:14,850 --> 00:34:16,350 unul lângă altul. Uite, sunt cu tine. 860 00:34:16,450 --> 00:34:17,520 -Bine. -Eu sunt cu tine. Uită-te la mine. 861 00:34:17,620 --> 00:34:19,690 Eu și tu. Vei da drumul frânghiei. 862 00:34:19,790 --> 00:34:21,290 O să te ții de albastru în fața ta, Therron. 863 00:34:21,390 --> 00:34:22,520 esti bine. 864 00:34:22,620 --> 00:34:24,330 Therron, Therron, Sunt chiar aici. 865 00:34:24,390 --> 00:34:26,390 -Sunt chiar aici. Nu! Nu! Nu! -(țipând) 866 00:34:26,490 --> 00:34:27,860 Therron! Therron! 867 00:34:27,960 --> 00:34:29,560 Uită-te la mine. Este distractiv. 868 00:34:29,700 --> 00:34:31,670 (Therron țipând) 869 00:34:34,000 --> 00:34:35,470 THERRON: Faza de renunțare 870 00:34:35,540 --> 00:34:37,970 din acea frânghie este cea mai înfricoșătoare lucru pe care l-am făcut aici. 871 00:34:38,070 --> 00:34:39,870 „Știu că mă are, dar o să mor?” 872 00:34:39,970 --> 00:34:41,480 -(țipând) -AMY: Sunt chiar aici! Nu! Nu! 873 00:34:41,580 --> 00:34:42,840 Nu! Este distractiv. 874 00:34:42,940 --> 00:34:45,210 (Amy râde) 875 00:34:45,350 --> 00:34:47,010 THERRON: Bine, asta este de fapt, mai distractiv acum. 876 00:34:47,080 --> 00:34:48,250 Bine, nu mi-e frică! 877 00:34:48,380 --> 00:34:49,820 Nu mi-e frică acum! 878 00:34:49,880 --> 00:34:51,520 Când am primit un pic din perete, am fost 879 00:34:51,590 --> 00:34:53,220 incepand sa se distreze pentru ca Am fost, de genul, „Bine, ești în siguranță”. 880 00:34:53,320 --> 00:34:55,590 Acesta este distractiv! (hopa) 881 00:34:55,720 --> 00:34:57,420 (razand) 882 00:34:57,560 --> 00:34:59,290 THERRON: Oh, Doamne, Amy, îmi pare atât de rău. 883 00:34:59,390 --> 00:35:00,690 Am avut un moment. Oh, Doamne, 884 00:35:00,790 --> 00:35:01,730 Am avut un moment. 885 00:35:01,830 --> 00:35:03,500 Doamne, am avut un moment. 886 00:35:03,600 --> 00:35:04,770 - Noi am făcut-o. Noi am făcut-o. -Hei, cine a făcut-o? 887 00:35:04,870 --> 00:35:06,030 - Noi am făcut-o. - Noi am făcut-o. 888 00:35:06,100 --> 00:35:08,400 Bine. (shocăit) 889 00:35:09,240 --> 00:35:10,540 Dacă Amy nu era acolo, 890 00:35:10,600 --> 00:35:11,910 Chiar îmi doream să renunț. 891 00:35:12,010 --> 00:35:13,610 Am vrut să renunț atât de mult. 892 00:35:13,740 --> 00:35:15,440 Amy, îmbrățișează-mă. 893 00:35:15,580 --> 00:35:17,280 -Te iubesc. - L-am pierdut. eu... 894 00:35:17,380 --> 00:35:18,680 AMY: Nu aveam să te las niciodată să renunți. 895 00:35:21,450 --> 00:35:22,620 (Punkin gâfâind repede) 896 00:35:22,750 --> 00:35:25,450 PATI: Hei, ai înțeles târfa aceea rea din tine, haide. 897 00:35:25,590 --> 00:35:27,520 -(shoaie) - Ai prins asta. 898 00:35:27,620 --> 00:35:29,120 Ai primit asta. Câte un pas, iubito. 899 00:35:29,220 --> 00:35:31,230 Un pas la un moment dat. 900 00:35:31,330 --> 00:35:33,690 Timpul tău. Timpul tău. 901 00:35:36,160 --> 00:35:38,300 (shocăit) 902 00:35:40,230 --> 00:35:42,070 H-Cum? 903 00:35:42,170 --> 00:35:44,100 Eu-nu pot. Nu pot. 904 00:35:44,210 --> 00:35:45,370 Așteptați, așteptați, așteptați! 905 00:35:45,440 --> 00:35:46,640 Aș putea să cad, aș putea muri. 906 00:35:46,740 --> 00:35:49,140 Ca, dacă există o alunecare de frânghie, 907 00:35:49,240 --> 00:35:52,810 Am plecat, și există doar nimic ce am putut face. 908 00:35:52,950 --> 00:35:55,480 Dar mama nu a crescut un renunt. 909 00:35:55,580 --> 00:35:58,020 Am crescut într-un oraș mic 910 00:35:58,120 --> 00:36:00,320 în Mississippi, în proiecte. 911 00:36:00,420 --> 00:36:02,220 Eu, surorile mele și mama mea. 912 00:36:02,290 --> 00:36:04,560 Mama s-a asigurat că noi nu o facem 913 00:36:04,630 --> 00:36:06,090 deveni un produs 914 00:36:06,160 --> 00:36:10,030 a mediului nostru. Noi mereu am avut atâta dragoste în casa noastră. 915 00:36:11,160 --> 00:36:13,130 PATI: Continuă, P! 916 00:36:13,270 --> 00:36:16,270 PUNKIN: Fiind din sud și crescând în biserică, 917 00:36:16,370 --> 00:36:19,110 ieșirea a fost cu siguranță un moment dificil. 918 00:36:19,170 --> 00:36:20,970 A fost o perioadă înfricoșătoare. 919 00:36:21,110 --> 00:36:23,310 Dar m-am hotarat in sfarsit sa iasa la 21, 920 00:36:23,410 --> 00:36:26,450 și am vrut să trăiesc viata mea fara scuze eu. 921 00:36:26,510 --> 00:36:29,380 Și iubesc pe cine am vrut să iubesc. 922 00:36:29,480 --> 00:36:32,350 Mama a spus că o va face sustine-ma mereu 923 00:36:32,450 --> 00:36:34,090 și să nu-mi întorci niciodată spatele. 924 00:36:34,190 --> 00:36:36,760 Și așa e cu adevărat ce am... ce aveam nevoie. 925 00:36:37,760 --> 00:36:40,690 Dacă ar trebui să mă uit la cineva, cu siguranță ar fi mama mea. 926 00:36:40,790 --> 00:36:43,260 Ea a insuflat atâta mizerie în noi, 927 00:36:43,330 --> 00:36:46,600 și să nu renunți niciodată, și doar mergi dupa visele tale. 928 00:36:46,670 --> 00:36:48,640 (mârâind) 929 00:36:49,870 --> 00:36:50,870 Buna treaba, P! 930 00:36:52,270 --> 00:36:54,380 PUNKIN: In momentele in care simt ca... 931 00:36:54,480 --> 00:36:56,010 vreau sa renunt, 932 00:36:56,110 --> 00:36:58,810 ce o să mă motiveze să mă țină mai departe este familia mea. 933 00:36:58,910 --> 00:37:03,050 Deci vom continua până la capăt. 934 00:37:03,150 --> 00:37:04,790 (mârâind) 935 00:37:04,890 --> 00:37:06,750 Bine. 936 00:37:08,050 --> 00:37:09,390 PUNKIN: Haide, Pati! 937 00:37:09,520 --> 00:37:11,020 Ai înțeles! 938 00:37:11,120 --> 00:37:13,260 (Pati mormăind) 939 00:37:14,900 --> 00:37:16,000 (bip) 940 00:37:17,230 --> 00:37:18,370 PUNKIN: Ai înțeles! 941 00:37:18,470 --> 00:37:20,370 Haide, lasă-mă să te aud! 942 00:37:20,470 --> 00:37:21,700 -(mormăie) -Ai inteles. 943 00:37:21,840 --> 00:37:24,040 -Haide. -PATI: Tocmai am lovit 944 00:37:24,140 --> 00:37:25,710 una dintre stâncile atât de tari. 945 00:37:25,810 --> 00:37:27,210 (bip) 946 00:37:27,310 --> 00:37:29,540 Și eu sunt ca... 947 00:37:29,640 --> 00:37:31,810 „Asta este? O să renunțăm?” 948 00:37:31,880 --> 00:37:33,910 Iată, Pati. Loc de muncă bun. 949 00:37:34,050 --> 00:37:37,220 PATI: Este foarte incomod, dar 950 00:37:37,320 --> 00:37:39,220 Trebuie să continui. 951 00:37:40,090 --> 00:37:43,120 - Ai înțeles asta, P. Nu-ți face griji. -Unde... unde tin? 952 00:37:43,220 --> 00:37:44,760 PATI: Hei, ești bun. Uită-te la mine. 953 00:37:44,860 --> 00:37:45,830 Eşti bun. Uită-te la mine. 954 00:37:45,930 --> 00:37:47,530 eu o fac. Doar dă-i drumul. 955 00:37:47,590 --> 00:37:49,030 -Iar tu... stai. -(Punkin scânceind) 956 00:37:49,130 --> 00:37:50,400 -Ești bun. Eşti bun. -(țipând) 957 00:37:50,500 --> 00:37:52,070 Hei, uită-te la mine. 958 00:37:52,200 --> 00:37:53,230 Uită-te la mine, P. 959 00:37:53,330 --> 00:37:54,600 Uită-te la mine. 960 00:37:54,740 --> 00:37:56,140 Frumos și lent. Uită-te la mine. Uită-te la mine. 961 00:37:56,240 --> 00:37:57,340 -Eşti bun. Eşti bun. -(geme) 962 00:37:57,400 --> 00:37:58,770 Hei, hei. 963 00:37:58,870 --> 00:38:00,510 Frumos și lent, uite. 964 00:38:00,610 --> 00:38:03,180 Oh! Oh, Doamne. 965 00:38:03,240 --> 00:38:04,550 P! Uită-te la mine, P! 966 00:38:04,650 --> 00:38:06,510 Doar relaxează-te! Doar relaxează-te! 967 00:38:06,610 --> 00:38:07,780 (shocăit) 968 00:38:10,520 --> 00:38:12,590 -(expiră) -(concurenții aplaudă) 969 00:38:12,690 --> 00:38:13,990 Asta a fost (bip). Asta a fost dur. 970 00:38:14,090 --> 00:38:17,820 -A fost greu. -Pati! Pati! 971 00:38:17,920 --> 00:38:19,760 -În regulă. Începem. -JENNYE: Poftim. 972 00:38:22,230 --> 00:38:24,130 Ooh, ooh, ooh, (bip). 973 00:38:25,400 --> 00:38:27,770 Cea mai mare frică a mea acum este orice s-ar afla peste acea pervaz. 974 00:38:27,870 --> 00:38:28,770 Nu pot să văd. 975 00:38:28,870 --> 00:38:30,740 Habar n-am ce este. 976 00:38:31,640 --> 00:38:33,070 NICK: Vai. 977 00:38:33,140 --> 00:38:35,780 Whoa, whoa, whoa, whoa. 978 00:38:35,880 --> 00:38:37,810 Nu te uita în jos, omule. 979 00:38:37,910 --> 00:38:39,950 Sunt complet afară elementului meu chiar acum. 980 00:38:40,050 --> 00:38:41,450 Ooh, ai încredere, omule. 981 00:38:41,580 --> 00:38:42,880 Doar ai încredere. 982 00:38:42,950 --> 00:38:44,250 Oh... 983 00:38:44,320 --> 00:38:45,550 Sunt din Louisiana. 984 00:38:45,620 --> 00:38:47,150 Nu există dealuri și munții. 985 00:38:47,250 --> 00:38:49,620 Nu am mai respins niciodată in toata viata mea. 986 00:38:49,720 --> 00:38:53,090 Și sunt îngrozit de moarte de înălțimi. 987 00:38:53,160 --> 00:38:54,430 Ooh. (hoops) 988 00:38:54,530 --> 00:38:56,630 Acest joc este incredibil de provocator 989 00:38:56,730 --> 00:39:00,100 pentru că trebuie să ai un joc fizic grozav. 990 00:39:00,170 --> 00:39:01,700 Ooh, ooh, ooh. 991 00:39:01,800 --> 00:39:04,200 Dar trebuie să ai și tu un joc social foarte bun. 992 00:39:04,300 --> 00:39:06,170 Și asta este O să-mi atârn pălăria. 993 00:39:06,270 --> 00:39:07,810 Nimic nu va fi împiedică-mă să primesc 994 00:39:07,940 --> 00:39:10,140 până în vârful acestui summit. Hm... 995 00:39:11,310 --> 00:39:13,250 Nu vă înșelați, sunt îngrozit. 996 00:39:14,950 --> 00:39:16,850 (expiră) 997 00:39:16,980 --> 00:39:18,790 Da, ai înțeles, Jennye. Ai înțeles. 998 00:39:18,890 --> 00:39:20,820 Frumos, Jennye. 999 00:39:20,920 --> 00:39:22,760 JENNYE: Momentan ma ascund 1000 00:39:22,820 --> 00:39:24,960 o leziune semnificativă la genunchi 1001 00:39:25,060 --> 00:39:26,760 că majoritatea grupului nu știe despre. 1002 00:39:26,830 --> 00:39:28,930 Ei doar mă văd șchiopătând, dar ei cu adevărat 1003 00:39:29,030 --> 00:39:30,160 nu stiu amploarea. 1004 00:39:30,260 --> 00:39:32,130 Aah! 1005 00:39:32,200 --> 00:39:34,200 Durerea mea este problema mea. 1006 00:39:34,330 --> 00:39:36,170 -Ai înțeles, Jennye. -JENNYE: Ca, 1007 00:39:36,270 --> 00:39:38,340 ei nu trebuie să știe asta. 1008 00:39:38,470 --> 00:39:41,540 Mai ales Dennis, pentru că el ar putea să-mi pună o țintă pe spate. 1009 00:39:41,640 --> 00:39:43,440 Deci voi continua. 1010 00:39:43,540 --> 00:39:45,850 Sfânt (bip). 1011 00:39:45,950 --> 00:39:47,150 Aah! 1012 00:39:47,210 --> 00:39:49,520 Făcând acest tip de activitate, 1013 00:39:49,620 --> 00:39:51,990 nu merge niciodată să fim mai buni, iar noi 1014 00:39:52,050 --> 00:39:55,460 au o limită de timp. Și există nu putem face nimic în privința asta. 1015 00:39:55,560 --> 00:39:57,720 -Bine, Nick. - Doar ai încredere. 1016 00:40:01,090 --> 00:40:02,500 Oh, (bip). 1017 00:40:02,600 --> 00:40:04,160 -Uau, uau! -Miau! 1018 00:40:04,260 --> 00:40:07,470 Miau! Miau! 1019 00:40:07,570 --> 00:40:09,470 BECKYLEE: Sunt câteva nume mergând în jur. 1020 00:40:09,570 --> 00:40:11,200 Am auzit-o pe Jennye... 1021 00:40:11,340 --> 00:40:12,470 Miau! 1022 00:40:12,570 --> 00:40:14,580 ...Numele lui Amy și Dennis a fi dat afară. 1023 00:40:14,680 --> 00:40:16,380 Mi-ar plăcea să o văd pe Jennye plecând. 1024 00:40:16,480 --> 00:40:19,580 Lucrez cu Dennis, cel putin deocamdata. 1025 00:40:19,710 --> 00:40:22,450 -Miau! -Jennye, nu am vorbit niciodată o uncie de joc. 1026 00:40:22,550 --> 00:40:24,180 Nu sunt sigur dacă lucrează cu cineva. 1027 00:40:24,250 --> 00:40:26,820 Doar că nu strategie, dar și, 1028 00:40:26,920 --> 00:40:29,360 Nu am nevoie să aud cuvântul „miau” din nou în viața mea. 1029 00:40:29,460 --> 00:40:31,490 Miau! Miau! 1030 00:40:32,830 --> 00:40:34,630 Miau! 1031 00:40:34,730 --> 00:40:37,900 -Miau! - Bună treabă, Jennye. 1032 00:40:38,000 --> 00:40:39,500 Tiroliana, mereu. 1033 00:40:39,570 --> 00:40:41,400 Acesta este (bipul) meu chiar acolo. 1034 00:40:41,500 --> 00:40:43,200 -Da, Nick! Da, Jennye! -JEANNIE: Da! 1035 00:40:43,300 --> 00:40:44,770 Uşor. Uşor. 1036 00:40:44,870 --> 00:40:46,740 Hai, ai făcut-o! 1037 00:40:46,870 --> 00:40:48,510 - Omule. - Ai făcut-o, omule! 1038 00:40:48,580 --> 00:40:50,340 PRĂFUT: Bine, sunteți gata? 1039 00:40:50,440 --> 00:40:51,680 Începem. 1040 00:40:51,750 --> 00:40:53,880 Băieți, mergeți înainte, vă rog. te iubesc. 1041 00:40:53,980 --> 00:40:55,650 -Sunteţi sigur? -Sută la sută. 1042 00:40:55,750 --> 00:40:57,120 Voi, avem pentru a lua ritmul. 1043 00:40:57,250 --> 00:41:00,450 PATI: Dusty este lider acum, și am fost în spate. 1044 00:41:00,550 --> 00:41:03,420 Doar că mă simt mai confortabil unde pot ajunge din urmă. 1045 00:41:03,560 --> 00:41:06,530 Daca cineva are o problema, usa mea e deschisa. 1046 00:41:06,630 --> 00:41:08,830 Ei pot... pot veni să vorbească cu mine. 1047 00:41:11,770 --> 00:41:13,770 (mormai) 1048 00:41:13,900 --> 00:41:15,770 -(palavrie indistinta) -Ooh! Doamne! 1049 00:41:15,870 --> 00:41:18,270 DENNIS: Cred că paznicul muntelui vrea să luăm ritmul. 1050 00:41:18,370 --> 00:41:19,670 Îmi pare rău. 1051 00:41:19,770 --> 00:41:21,710 DENNIS: Dar, de asemenea, avem nevoie a rămâne împreună pentru că 1052 00:41:21,810 --> 00:41:24,880 Pati este cu adevărat cu mult în urmă, și nu doar 50 de picioare. 1053 00:41:24,980 --> 00:41:27,750 Ea este, ca, la doi până la 300 de picioare în spatele nostru. 1054 00:41:27,810 --> 00:41:29,480 PUNKIN: Oh, ea e departe acolo? 1055 00:41:29,620 --> 00:41:32,090 Ce face ea pe acolo? Pati. 1056 00:41:32,190 --> 00:41:34,660 (mârâind) 1057 00:41:41,260 --> 00:41:42,960 Sunteți de acord să continuați drumețiile? 1058 00:41:43,100 --> 00:41:45,770 -Da. -Rece. Începem. 1059 00:41:45,830 --> 00:41:46,970 NICK: Știi, Dusty da 1060 00:41:47,070 --> 00:41:48,570 o treaba grozava in fata. El stabilește un ritm bun. 1061 00:41:48,640 --> 00:41:50,470 Viteză bună, Ames. 1062 00:41:50,570 --> 00:41:52,710 NICK: Simt că suntem... suntem ramanand putin in urma, 1063 00:41:52,810 --> 00:41:55,210 deci dacă spune grăbiți, trebuie să mergem. 1064 00:41:56,840 --> 00:41:58,340 MANU: După cum arată, 1065 00:41:58,480 --> 00:42:01,480 grupul mai are probleme cu respectarea regulilor. 1066 00:42:04,080 --> 00:42:05,590 Și pe acest munte, 1067 00:42:05,650 --> 00:42:08,760 acțiunile au consecințe. 1068 00:42:11,090 --> 00:42:13,160 THERRON: Ooh. Ăsta e păzitorul muntelui! 1069 00:42:13,260 --> 00:42:15,160 -Acela este paznicul muntelui. -(geme) 1070 00:42:17,160 --> 00:42:19,830 PUNKIN: Drumul de astăzi este brutal. 1071 00:42:19,930 --> 00:42:23,100 Creierul meu este obosit, corpul meu este obosit. 1072 00:42:23,170 --> 00:42:24,940 Sunt absolut declanșat. 1073 00:42:25,010 --> 00:42:27,810 -Haide. -JENNYE: Ce se întâmplă? 1074 00:42:27,870 --> 00:42:29,310 PUNKIN: Mă întreb ce naiba vrea ea. 1075 00:42:29,410 --> 00:42:32,250 De ce e din nou aici? Ce înseamnă acest lucru? 1076 00:42:34,780 --> 00:42:36,050 AMY: Are un pachet galben. 1077 00:42:36,880 --> 00:42:38,950 DENNIS: În geanta aia galbenă... 1078 00:42:39,020 --> 00:42:40,690 daca este o imunitate sau un avantaj... 1079 00:42:40,790 --> 00:42:42,620 Am nevoie, pentru că aud oameni 1080 00:42:42,690 --> 00:42:45,030 pierzându-mi numele tot timpul. 1081 00:42:52,830 --> 00:42:54,200 -Du-te! -Dusty, ia-o! 1082 00:42:54,300 --> 00:42:55,570 Dusty! 1083 00:42:55,700 --> 00:42:56,900 Du-te să-l ia! 1084 00:42:57,040 --> 00:42:58,940 (fluieratul vantului) 1085 00:43:07,650 --> 00:43:09,780 Du-te să ia geanta! 1086 00:43:09,920 --> 00:43:11,520 THERRON: Cu paznicul muntelui, pur și simplu nu știi niciodată 1087 00:43:11,580 --> 00:43:12,550 ce vei primi, din punct de vedere al pungii. 1088 00:43:12,620 --> 00:43:13,890 Unde s-a dus? 1089 00:43:13,990 --> 00:43:15,560 THERRON: Uneori e bine, alteori 1090 00:43:15,620 --> 00:43:16,920 e rău, uneori salvăm oameni, 1091 00:43:17,060 --> 00:43:18,860 uneori suntem scapa de oameni. 1092 00:43:18,930 --> 00:43:20,630 Întorsăturile sunt atât de greu de prezis. 1093 00:43:20,730 --> 00:43:22,230 Therron, ia-l! Therron, înțeleg. 1094 00:43:22,330 --> 00:43:24,060 Așa că sprintez pentru fiecare geantă. 1095 00:43:24,160 --> 00:43:25,830 (mârâind) 1096 00:43:25,930 --> 00:43:27,970 - Bună treabă, Therron. -DENNIS: Therron, omule. 1097 00:43:28,100 --> 00:43:30,640 A alergat ca un pui cu capul tăiat 1098 00:43:30,740 --> 00:43:32,840 și apucă geanta asta din fața mea. 1099 00:43:32,940 --> 00:43:36,080 - Deschide, T. - Deschide-l chiar acolo. 1100 00:43:36,140 --> 00:43:37,310 -Ce este asta? -Ce zice? 1101 00:43:37,410 --> 00:43:38,580 DENNIS: Haide, P. Să mergem! 1102 00:43:38,680 --> 00:43:40,610 -Mi-e frică. -Si mie mi-e foarte frica, ok. 1103 00:43:40,750 --> 00:43:42,350 -JENNYE: Deschide-l, deschide-l, deschide-l. -JEANNIE: Da, deschide-l, te rog. 1104 00:43:42,450 --> 00:43:43,680 „Muntele dă 1105 00:43:43,780 --> 00:43:45,290 „și ia. Care este? 1106 00:43:45,390 --> 00:43:47,990 „Va trebui să porți acest sac la tabără pentru a afla. 1107 00:43:48,120 --> 00:43:49,290 Păzitorul muntelui.” 1108 00:43:49,420 --> 00:43:50,460 Asta spune fie/sau, nu? 1109 00:43:50,590 --> 00:43:52,060 Deci nu trebuie să fie un bun și unul rău. 1110 00:43:52,160 --> 00:43:52,960 - Sau ar putea fi ambele. - Ar putea fi ambele. 1111 00:43:53,060 --> 00:43:54,800 - Ar putea fi ambele, da. -Da. 1112 00:43:54,900 --> 00:43:56,560 -JENNYE: Să o luăm înapoi. -PUNKIN: Hai să-l luăm înapoi si vom vedea. 1113 00:43:56,660 --> 00:43:58,430 -Da, hai să vedem ce este. -NICK: Hai să mergem. Hai să o facem. 1114 00:43:58,530 --> 00:44:00,500 Bine, aici mergem. 1115 00:44:00,630 --> 00:44:02,470 Ne îndreptăm spre la punctul de control, 1116 00:44:02,570 --> 00:44:04,640 si stim cu totii ce înseamnă punctele de control și 1117 00:44:04,770 --> 00:44:06,670 Am un sentiment bun pe cine se duce probabil acasă. 1118 00:44:09,680 --> 00:44:12,750 Dennis, Dennis, Dennis. 1119 00:44:12,850 --> 00:44:13,650 Numele lui a fost pe blocul de tocat 1120 00:44:13,780 --> 00:44:15,080 pentru o vreme în acest moment. 1121 00:44:15,150 --> 00:44:16,380 Nu vom fi noi, dragă. (bip) că. 1122 00:44:16,480 --> 00:44:19,090 NICK: Eu chiar cred Vine vremea lui Dennis 1123 00:44:19,150 --> 00:44:20,850 până la capăt chiar acum, dar a fost 1124 00:44:20,950 --> 00:44:22,160 piesa bună de șah. 1125 00:44:27,690 --> 00:44:29,360 -THERRON: Am ajuns în tabără! -NICK: Am reuşit. 1126 00:44:29,460 --> 00:44:31,430 JENNYE: Am reușit! 1127 00:44:31,530 --> 00:44:34,430 MANU: După o drumeție obositoare, grupul este în sfârșit 1128 00:44:34,530 --> 00:44:37,800 apropiindu-se de a cincea din nouă tabere de puncte de control 1129 00:44:37,870 --> 00:44:40,640 iar marcajul de la jumătatea drumului până la vârf. 1130 00:44:40,740 --> 00:44:42,880 Acesta este cel mai bun semn Am văzut toată ziua. 1131 00:44:43,010 --> 00:44:45,210 MANU: O piatră de hotar care merită sărbătorită. 1132 00:44:45,350 --> 00:44:46,480 BECKYLEE: Șampanie! 1133 00:44:46,550 --> 00:44:47,810 PUNKIN: Hei! 1134 00:44:47,910 --> 00:44:49,220 Toți ne îmbătăm în seara asta! 1135 00:44:49,350 --> 00:44:50,650 (râsete) 1136 00:44:50,720 --> 00:44:52,690 -THERRON: Vreți să deschideți asta? -PUNKIN: Da! 1137 00:44:52,790 --> 00:44:53,690 -DUSTY: Hai să o facem. -THERRON: Ești gata? 1138 00:44:53,790 --> 00:44:54,820 PUNKIN: Să vedem. 1139 00:44:54,890 --> 00:44:56,690 Ooh. 1140 00:44:56,790 --> 00:44:59,460 Cizme? Oh, Dennis, avem cizme! 1141 00:44:59,560 --> 00:45:00,790 (aclama, striga) 1142 00:45:00,860 --> 00:45:02,060 (aclamat) 1143 00:45:06,870 --> 00:45:08,330 JEANNIE: În regulă, să trecem la litere. 1144 00:45:08,430 --> 00:45:10,900 Oh. (saruturi) 1145 00:45:11,000 --> 00:45:13,310 Inima îmi bate cu putere. 1146 00:45:13,370 --> 00:45:14,640 Am primit scrisori de la cei dragi, 1147 00:45:14,740 --> 00:45:16,440 pe care eu... Oh, Doamne. 1148 00:45:16,540 --> 00:45:17,740 Se simte atât de bine. 1149 00:45:17,840 --> 00:45:20,710 Acesta este ceea ce te motivează. 1150 00:45:20,850 --> 00:45:23,550 Bine, deci, asta este de la fiica mea cea mare. 1151 00:45:23,680 --> 00:45:25,820 Suntem foarte aproape. 1152 00:45:25,890 --> 00:45:27,890 „În primul rând, Mi-e dor de tine ca nebun. 1153 00:45:27,990 --> 00:45:29,890 „Casa doar nu e la fel fara tine: 1154 00:45:29,990 --> 00:45:32,030 „extrem de tare. 1155 00:45:32,090 --> 00:45:33,490 „Nu ești doar uimitor, 1156 00:45:33,560 --> 00:45:36,100 esti ca super-eroul familiei noastre.” 1157 00:45:36,230 --> 00:45:37,500 Ooh, nu știam asta. 1158 00:45:37,600 --> 00:45:38,430 (râde) 1159 00:45:38,560 --> 00:45:40,170 „Te iubesc. 1160 00:45:40,270 --> 00:45:42,440 Da cu piciorul în fund, mamă. Scuze pentru blestem.” 1161 00:45:42,570 --> 00:45:44,370 (razand) 1162 00:45:45,340 --> 00:45:48,510 Scrie: „Sper că această scrisoare te găsește binedispus, 1163 00:45:48,570 --> 00:45:50,680 „gata să accepte orice provocare 1164 00:45:50,780 --> 00:45:52,980 „aceasta este înainte. Ca sora ta mai mare, 1165 00:45:53,080 --> 00:45:56,450 Nu puteam fi mai mândru de tine.” 1166 00:45:56,550 --> 00:45:58,280 „Întotdeauna ai avut asta capacitatea incredibilă de a 1167 00:45:58,380 --> 00:46:01,860 „Înfruntă orice obstacol direct, nu dau niciodată înapoi 1168 00:46:01,920 --> 00:46:04,690 „și împingând mereu la noi limite. 1169 00:46:04,790 --> 00:46:06,490 „Sunt aceste calități care m-au făcut 1170 00:46:06,590 --> 00:46:09,460 cred în tine din toată inima.” 1171 00:46:09,560 --> 00:46:12,070 Această scrisoare mă motivează să fac doar 1172 00:46:12,130 --> 00:46:15,300 împinge dincolo de durere și, um, 1173 00:46:15,440 --> 00:46:16,470 doar pentru a continua mișcarea. 1174 00:46:16,570 --> 00:46:18,070 PUNKIN: „Frumoasa mea soție. 1175 00:46:18,170 --> 00:46:20,770 „În primul rând, wow. 1176 00:46:20,870 --> 00:46:22,480 „Sunt atât de mândru de tine. 1177 00:46:22,580 --> 00:46:25,210 „Sunt sigur că dai tot ce ai acolo, 1178 00:46:25,310 --> 00:46:27,810 „construirea relațiilor și dându-le cu tact iadul. 1179 00:46:27,910 --> 00:46:29,520 „Iubire, soția ta. 1180 00:46:29,620 --> 00:46:30,850 „P.S. Am rearanjat 1181 00:46:30,950 --> 00:46:33,650 tot decorul cât ai fost plecat.” 1182 00:46:33,790 --> 00:46:35,620 -(râde) -NICK: Da. 1183 00:46:35,720 --> 00:46:36,990 E de la tatăl meu. Hm... 1184 00:46:37,120 --> 00:46:38,460 — Ei bine, ai reuşit. 1185 00:46:38,560 --> 00:46:39,390 (bip) 1186 00:46:43,800 --> 00:46:46,270 Este cu siguranță lovind-mă puternic acum. 1187 00:46:46,330 --> 00:46:49,200 Nu am fost niciodată plecat din familia mea pt 1188 00:46:49,300 --> 00:46:51,540 toată viața mea, mai ales fără contact. 1189 00:46:51,640 --> 00:46:53,940 „Nu aș putea fi mai impresionat”. 1190 00:46:56,110 --> 00:46:59,310 „Ce experiență incredibilă ai in fata ta. 1191 00:46:59,410 --> 00:47:02,650 „Fii doar tu însuți. Ar trebui să fie suficient. 1192 00:47:03,720 --> 00:47:05,220 Iubește, tată.” 1193 00:47:06,490 --> 00:47:07,990 Da, e grozav, nu? 1194 00:47:08,090 --> 00:47:09,320 nu puteam mai citește despre asta. 1195 00:47:09,460 --> 00:47:11,020 -(râde) -NICK: Am câteva 1196 00:47:11,160 --> 00:47:13,330 oameni destul de buni aşteptându-mă acasă, şi 1197 00:47:13,430 --> 00:47:15,600 asta este trecându-mă prin asta. 1198 00:47:15,660 --> 00:47:16,860 „Mamă, sunt atât de mândru de tine 1199 00:47:16,960 --> 00:47:18,330 „pentru că am pornit în această călătorie. 1200 00:47:18,430 --> 00:47:19,800 „Știu că te descurci extraordinar. 1201 00:47:19,870 --> 00:47:22,170 „Acesta este nimic comparativ cu provocările 1202 00:47:22,300 --> 00:47:25,370 „Tu te-ai confruntat, iar eu am fără îndoială că poți face asta. 1203 00:47:25,470 --> 00:47:27,610 „Întotdeauna mi-ai spus să nu mă îndoiesc niciodată de mine 1204 00:47:27,670 --> 00:47:28,940 „și să nu renunți niciodată, 1205 00:47:29,010 --> 00:47:30,480 „Așa că te aștept să-ți asculți propriul sfat. 1206 00:47:30,540 --> 00:47:33,450 imi iubesc si imi este dor de tine. Emma, fiica ta preferată.” 1207 00:47:33,510 --> 00:47:35,680 (razand) 1208 00:47:35,780 --> 00:47:38,280 Chiar aveam nevoie acele scrisori care vor veni astăzi, 1209 00:47:38,380 --> 00:47:40,550 mai ales cu toti îndoiala pe care o aveam astăzi. 1210 00:47:40,650 --> 00:47:44,390 A fost destul de puternic când ai fetele tale și 1211 00:47:44,520 --> 00:47:45,930 soțul tău îți spune asta, 1212 00:47:46,030 --> 00:47:48,130 — Mamă, acum e timpul tău. 1213 00:47:48,190 --> 00:47:51,160 Da, asta este cam ciudat pentru că, 1214 00:47:51,260 --> 00:47:53,970 știi, nu am făcut-o au posibilitatea de a 1215 00:47:54,030 --> 00:47:55,800 vorbește cu părinții mei înainte de asta, 1216 00:47:55,870 --> 00:47:58,600 așa că m-a cam dezamăgit. 1217 00:47:58,700 --> 00:48:01,470 Sunt foarte surprins mama și tata mi-au scris. 1218 00:48:01,570 --> 00:48:03,910 Nu cred că părinții mei sunt neapărat extaziați că 1219 00:48:04,010 --> 00:48:05,680 Sunt aici sus, pe acest munte. 1220 00:48:05,750 --> 00:48:08,080 Nu au făcut-o urează-mi noroc pentru asta. 1221 00:48:08,210 --> 00:48:11,050 Fiind o primă generație 1222 00:48:11,150 --> 00:48:12,520 asiatico-american provenind din 1223 00:48:12,590 --> 00:48:13,950 o familie de imigranti, 1224 00:48:14,050 --> 00:48:18,020 este greu să crești în cultura tradițională coreeană. 1225 00:48:18,120 --> 00:48:19,860 Părinții mei sunt foarte stricti. 1226 00:48:19,960 --> 00:48:21,190 Îmi urăsc tatuajele. 1227 00:48:21,290 --> 00:48:24,230 Ei vor să am un statut superior. 1228 00:48:24,330 --> 00:48:25,930 Ca, ei cred acea fericire 1229 00:48:26,030 --> 00:48:27,770 vine cu statusuri de muncă mai înalte 1230 00:48:27,900 --> 00:48:29,940 și câți bani câștigați. 1231 00:48:30,040 --> 00:48:31,900 Au primit dragoste coreeană dură, 1232 00:48:32,010 --> 00:48:33,540 dar știu că le pasă. 1233 00:48:33,640 --> 00:48:35,910 „Bună, Dennis. Sperăm că te descurci bine. 1234 00:48:36,010 --> 00:48:39,010 „Personalitatea ta, ca întotdeauna, făcându-i pe alții să se simtă bine 1235 00:48:39,110 --> 00:48:40,580 „va străluci acolo. 1236 00:48:40,710 --> 00:48:42,520 „Zâmbetul tău și gropițele tale, de când erai copil, 1237 00:48:42,620 --> 00:48:43,880 „Nu au eșuat niciodată să ne încălzească inimile. 1238 00:48:43,980 --> 00:48:46,920 „Suntem dincolo de mândri de tine și te iubim atât de mult. 1239 00:48:47,020 --> 00:48:49,160 Iubire, mamă și tată.” 1240 00:48:50,120 --> 00:48:51,260 Avându-le 1241 00:48:51,360 --> 00:48:52,930 spune-mi cât de mândru sunt din mine... 1242 00:48:53,030 --> 00:48:53,890 chiar a însemnat mult. 1243 00:48:53,960 --> 00:48:56,060 Am primit acea scrisoare 1244 00:48:56,130 --> 00:48:59,570 doar a alimentat și mai mult foc în rezervor ca să stau aici. 1245 00:48:59,630 --> 00:49:01,470 Eu joc jocul foarte greu acum, 1246 00:49:01,570 --> 00:49:03,100 și având oamenii în jurul meu 1247 00:49:03,200 --> 00:49:05,740 vezi partea aia de vulnerabilitate... 1248 00:49:05,840 --> 00:49:07,040 Cred că asta chiar a arătat multe. 1249 00:49:07,140 --> 00:49:09,240 Nu vreau să merg acasă. 1250 00:49:09,340 --> 00:49:11,040 JENNYE: A mea spune: „Jennye, 1251 00:49:11,140 --> 00:49:12,910 „rămâi concentrat pe cele mai importante lucruri. 1252 00:49:12,980 --> 00:49:15,380 Și, ca întotdeauna, ești iubit. Atât de mândru de tine.” 1253 00:49:15,450 --> 00:49:17,650 -De la matusa mea. -THERRON: „Nu contează 1254 00:49:17,750 --> 00:49:19,090 „Câți ani ai, vei fi mereu 1255 00:49:19,190 --> 00:49:21,390 băiețelul meu cu ochi strălucitori.” 1256 00:49:22,890 --> 00:49:23,990 (se dreseaza) 1257 00:49:24,120 --> 00:49:25,960 Este fratele meu cel mai mare. 1258 00:49:26,060 --> 00:49:28,160 El a spus: „Prăfuit, nu mulți frați mai mari 1259 00:49:28,290 --> 00:49:29,930 „Pot spune ei ai un frate mai mic 1260 00:49:30,000 --> 00:49:30,960 „la care se uită cu sus. 1261 00:49:32,070 --> 00:49:33,630 „Așa cum a spus întotdeauna bunica, 1262 00:49:33,730 --> 00:49:36,840 „Când lucrurile devin grele, durul începe. 1263 00:49:36,970 --> 00:49:38,970 Îmbrățișează-ți călătoria. Dragoste, Daniel." 1264 00:49:39,110 --> 00:49:40,740 Sunt chiar aproape cu toti fratii mei. 1265 00:49:40,810 --> 00:49:43,140 Nu am putut să citesc o tonă pentru că, sincer, 1266 00:49:43,240 --> 00:49:44,410 Sunt prea sufocat, 1267 00:49:44,510 --> 00:49:45,980 dar dă imi memento care spune, 1268 00:49:46,080 --> 00:49:47,780 „Hei, uite, indiferent ce s-ar întâmpla, 1269 00:49:47,880 --> 00:49:49,580 „Tu-trebuie găsi o modalitate de a ajunge acolo sus 1270 00:49:49,650 --> 00:49:51,380 și trebuie să găsești o cale pentru a câștiga acești bani”. 1271 00:49:53,250 --> 00:49:54,220 BECKYLEE: „Rămâneți concentrat, 1272 00:49:54,320 --> 00:49:56,360 „vezi-ți obiectivele, vezi-o pana la final. 1273 00:49:56,460 --> 00:49:57,960 „Indiferent de rezultat, sa stii ca te iubesc. 1274 00:49:58,060 --> 00:49:59,190 „Sunt atât de mândru de tine. 1275 00:49:59,290 --> 00:50:01,190 Dragoste, tatăl tău. Du-te Gators.” 1276 00:50:01,290 --> 00:50:03,130 (razand) 1277 00:50:03,200 --> 00:50:04,800 AMY: Ce-ar fi să avem doar al nostru 1278 00:50:04,860 --> 00:50:07,270 cizme confortabile, stai in jurul focului? 1279 00:50:07,370 --> 00:50:09,040 Acestea sunt un fel de... și acestea sunt cam stilate. 1280 00:50:09,140 --> 00:50:11,000 AMY: Degetele mele mici de la picioare sunt atât de fericiți acum. 1281 00:50:11,100 --> 00:50:12,370 JEANNIE: stiu. 1282 00:50:12,470 --> 00:50:13,770 Aceste cizme sunt minunate. 1283 00:50:13,840 --> 00:50:14,910 (razand) 1284 00:50:16,510 --> 00:50:17,840 NICK: Oh, avem pe cineva să vină. 1285 00:50:17,940 --> 00:50:19,510 Oh. 1286 00:50:19,610 --> 00:50:20,750 Vin probleme. 1287 00:50:21,780 --> 00:50:23,980 Ei bine, felicitări pentru a ajunge la jumătatea drumului 1288 00:50:24,050 --> 00:50:25,890 până la vârf. 1289 00:50:25,990 --> 00:50:27,190 (aclamat) 1290 00:50:27,290 --> 00:50:29,020 JEANNIE: La jumătatea drumului! 1291 00:50:29,160 --> 00:50:31,960 Ceea ce înseamnă fiecare dintre voi este fie 1292 00:50:32,020 --> 00:50:34,190 jumătate mai aproape de a câștiga 1293 00:50:34,290 --> 00:50:35,860 sau pe jumătate mai aproape de a pierde 1294 00:50:35,960 --> 00:50:38,000 premiul suprem în bani. 1295 00:50:38,100 --> 00:50:39,200 Îmi place prima jumătate. 1296 00:50:39,330 --> 00:50:40,900 JEANNIE: imi place primul... Da, emotionant. 1297 00:50:41,000 --> 00:50:43,700 MANU: Ei bine, mă bucur că ai ajuns in acest punct. 1298 00:50:43,800 --> 00:50:45,740 Știu că se simte ca o sărbătoare, dar cu 1299 00:50:45,840 --> 00:50:47,870 fiecare tabără de control, 1300 00:50:48,010 --> 00:50:49,440 iei un vot. 1301 00:50:51,540 --> 00:50:53,810 Și cineva va face părăsește acest munte în seara asta. 1302 00:50:53,910 --> 00:50:55,950 E greu după moment toți am avut unul cu celălalt. 1303 00:50:56,050 --> 00:50:57,150 Da. 1304 00:50:58,080 --> 00:51:00,320 Să te las sa ia decizia? 1305 00:51:00,420 --> 00:51:01,720 Da, te rog. 1306 00:51:01,850 --> 00:51:03,360 Bine. 1307 00:51:04,160 --> 00:51:06,130 Dar, din nou... 1308 00:51:07,160 --> 00:51:08,430 ...nu. 1309 00:51:09,700 --> 00:51:11,960 -Glumești cu mine? -PUNKIN: Ce? 1310 00:51:12,900 --> 00:51:14,830 MANU: Ți-am spus o regulă în prima zi. 1311 00:51:14,900 --> 00:51:17,040 Îți amintești care era acea regulă? 1312 00:51:17,100 --> 00:51:19,240 Nimeni nu este lăsat în urmă. 1313 00:51:19,340 --> 00:51:21,140 Trebuie să călătoriți împreună. 1314 00:51:21,240 --> 00:51:22,780 Pentru a rămâne împreună ca grup. 1315 00:51:22,910 --> 00:51:25,080 Al paznicului muntelui privit. 1316 00:51:25,180 --> 00:51:27,250 Nu ai făcut-o au stat împreună. 1317 00:51:29,050 --> 00:51:30,080 PRĂFUT: Să mergem. 1318 00:51:30,180 --> 00:51:31,280 Doar continua. nu m-as opri. 1319 00:51:31,420 --> 00:51:33,490 -JENNYE: Nu. -PATI: Bunul Dumnezeu. 1320 00:51:37,920 --> 00:51:39,430 MANU: Deci, în seara asta, o să avem 1321 00:51:39,530 --> 00:51:40,790 un vot diferit. 1322 00:51:42,160 --> 00:51:43,530 Și doar doi dintre voi 1323 00:51:43,600 --> 00:51:45,400 vor fi nominalizați pentru acest vot. 1324 00:51:45,470 --> 00:51:48,200 O să fie între persoană 1325 00:51:48,300 --> 00:51:50,800 care este consecvent cel mai în urmă 1326 00:51:50,900 --> 00:51:53,970 si persoana care este consecvent 1327 00:51:54,070 --> 00:51:55,810 împingând plumbul. 1328 00:51:58,440 --> 00:52:00,450 În seara asta, vei vota între 1329 00:52:00,580 --> 00:52:02,050 Pati... 1330 00:52:03,980 --> 00:52:05,290 ... și Dusty. 1331 00:52:06,120 --> 00:52:07,350 (geme) 1332 00:52:08,550 --> 00:52:09,960 Doamne! 1333 00:52:11,360 --> 00:52:13,530 (fluieratul vantului) 1334 00:52:20,030 --> 00:52:21,500 (sufla vant) 1335 00:52:21,570 --> 00:52:23,340 MANU: Problema este 1336 00:52:23,400 --> 00:52:25,310 unul dintre voi a mers prea încet 1337 00:52:25,410 --> 00:52:27,740 și unul dintre voi a mers prea repede, 1338 00:52:27,870 --> 00:52:30,440 si paznicul muntelui a văzut-o. 1339 00:52:30,580 --> 00:52:33,750 În seara asta, vei vota 1340 00:52:33,850 --> 00:52:36,750 fie pentru Pati, fie pentru Dusty. 1341 00:52:36,850 --> 00:52:38,250 Ce? 1342 00:52:44,420 --> 00:52:45,560 PATI: Sunt uluit. 1343 00:52:45,630 --> 00:52:47,260 Am muncit atât de mult unde este, ca, 1344 00:52:47,360 --> 00:52:49,060 nu vreau lasa totul in urma. 1345 00:52:49,130 --> 00:52:51,260 AMY: Ți-ar plăcea spune ceva, Dusty? 1346 00:52:51,360 --> 00:52:53,270 PRĂFUT: Nu prea am simțit încă în pericol, 1347 00:52:53,370 --> 00:52:54,570 si astfel sa fie pus in pericol 1348 00:52:54,670 --> 00:52:57,870 împotriva cuiva care Am ajuns la cu adevărat, cu adevărat 1349 00:52:57,970 --> 00:53:00,240 pasă de... este... nu se potrivește cu mine. 1350 00:53:00,340 --> 00:53:02,070 Știam regulile care vin. Ar fi trebuit să fiu 1351 00:53:02,170 --> 00:53:04,110 mai agresiv urmând acele reguli. 1352 00:53:04,210 --> 00:53:05,980 eu voi face dați-vă un minut. 1353 00:53:06,110 --> 00:53:07,180 Gândește-te la asta. 1354 00:53:14,620 --> 00:53:15,960 L-am ales pe Dusty ca lider. 1355 00:53:16,060 --> 00:53:18,420 El niciodată... nu s-a oferit niciodată voluntar. 1356 00:53:18,490 --> 00:53:19,930 Acest vot este greu pentru mine. 1357 00:53:19,990 --> 00:53:21,690 Astăzi, Dusty a împins 1358 00:53:21,790 --> 00:53:24,800 atât de greu până la punctul în care fiind pe acel urcuș pe zăpadă, 1359 00:53:24,900 --> 00:53:26,330 Pati a fost până acum 1360 00:53:26,470 --> 00:53:28,000 peste linia crestei, Nici măcar nu am putut să o văd. 1361 00:53:28,100 --> 00:53:30,500 Ni s-au explicat regulile, prima zi. Rămâi împreună. 1362 00:53:30,640 --> 00:53:32,310 Și am încălcat regulile. 1363 00:53:33,740 --> 00:53:34,970 (plângând) 1364 00:53:38,080 --> 00:53:39,810 PATI: te iubesc. 1365 00:53:41,310 --> 00:53:42,850 BECKYLEE: Nu pot vota pentru Pati. 1366 00:53:42,980 --> 00:53:44,420 Știi că îl iubesc pe Dusty, dar nu pot vota pentru Pati. 1367 00:53:44,480 --> 00:53:46,190 Știu. Știu că nu poți. 1368 00:53:46,320 --> 00:53:48,650 Și eu nu pot vota pentru Dusty. 1369 00:53:48,750 --> 00:53:52,160 BECKYLEE: Este frustrant pentru că in timpul drumetiei, 1370 00:53:52,260 --> 00:53:55,030 Dusty era prea agresiv, prea repede. 1371 00:53:55,160 --> 00:53:56,860 DENNIS: Asta e nasol. 1372 00:53:57,000 --> 00:53:58,030 BECKYLEE: Pati a lucrat 1373 00:53:58,160 --> 00:54:00,130 fundul ei din prima zi. 1374 00:54:00,230 --> 00:54:01,600 Ea a fost mereu în spate, 1375 00:54:01,670 --> 00:54:03,340 dar ea este mereu prinsă din urmă. Ce se întâmplă 1376 00:54:03,440 --> 00:54:05,940 când ești în spate este asta de îndată ce ajungi din urmă, 1377 00:54:06,040 --> 00:54:07,570 toată lumea continuă, 1378 00:54:07,670 --> 00:54:09,710 așa că muncește la fel de mult 1379 00:54:09,840 --> 00:54:10,940 ca oricine altcineva de aici. 1380 00:54:11,010 --> 00:54:12,610 Știi, chiar ne văd 1381 00:54:12,710 --> 00:54:14,150 în vârful vârfului împreună. 1382 00:54:14,210 --> 00:54:17,020 Voi face tot ce trebuie să lupți pentru ea în acest moment. 1383 00:54:17,120 --> 00:54:18,720 -Nimeni nu se aștepta la asta. -JEANNIE: Da, sunt de acord. 1384 00:54:18,820 --> 00:54:20,650 Ne-am spart fundul. 1385 00:54:20,750 --> 00:54:24,190 Cred că, indiferent de ce, trebuie sa fim... 1386 00:54:24,290 --> 00:54:25,860 Cred că trebuie să fim mândri de 1387 00:54:25,960 --> 00:54:28,190 -Cum ne-am descurcat până acum. -Știu. 1388 00:54:28,330 --> 00:54:30,260 -Sunt mandru de tine. -Da. 1389 00:54:30,360 --> 00:54:32,000 Doamne, D. 1390 00:54:32,060 --> 00:54:33,600 PRĂFUT: eu iau îngrijire bună a grupului. 1391 00:54:33,700 --> 00:54:35,030 Oricare ar fi echipa trebuie să fac, 1392 00:54:35,170 --> 00:54:37,040 Sunt dispus să o fac, și cred că Pati poate face multe, 1393 00:54:37,170 --> 00:54:38,300 dar ea nu poate face totul. 1394 00:54:43,910 --> 00:54:44,840 La sfârșitul zilei, 1395 00:54:44,910 --> 00:54:46,450 care ne dă cea mai bună lovitură 1396 00:54:46,550 --> 00:54:47,510 la ridicarea în vârf? 1397 00:54:47,610 --> 00:54:49,420 Știu că ăsta sunt eu. 1398 00:54:52,690 --> 00:54:53,850 NICK: L-am forțat pe Dusty 1399 00:54:53,950 --> 00:54:55,020 in fata. 1400 00:54:55,120 --> 00:54:57,120 nu voi... Eu... eu ca-nu pot face asta. 1401 00:54:58,820 --> 00:54:59,930 Nu o pot face. 1402 00:55:03,760 --> 00:55:06,570 DENNIS: Eu-nu cred O pot vota pe Pati. 1403 00:55:06,670 --> 00:55:07,900 Sunt de fapt, evident, 1404 00:55:08,000 --> 00:55:09,070 suntem mai aproape de Pati decât suntem cu Dusty. 1405 00:55:09,170 --> 00:55:10,370 Da, sunt atât de mult mai aproape de Pati. 1406 00:55:10,440 --> 00:55:12,270 Nu prea știu atât de mult despre Dusty. 1407 00:55:12,370 --> 00:55:14,670 DENNIS: Am nevoie de Pati în acest joc. am nevoie 1408 00:55:14,770 --> 00:55:16,940 votul ei. Am nevoie de prietenia ei aici 1409 00:55:17,080 --> 00:55:19,210 pentru că ea are grijă de mine iar eu am grijă de ea. 1410 00:55:19,280 --> 00:55:21,180 Inca am facut toate aceste puncte de control. 1411 00:55:21,280 --> 00:55:23,050 Acolo... acolo Sunt, ca, bine, ca, 1412 00:55:23,150 --> 00:55:24,420 dacă mai facem toate aceste puncte de control, 1413 00:55:24,520 --> 00:55:25,890 mai putem... 1414 00:55:25,990 --> 00:55:28,350 du-te pe Pati acolo. Ea încă 1415 00:55:28,420 --> 00:55:30,460 a făcut-o. 1416 00:55:30,560 --> 00:55:32,460 Pati este fata mea numărul unu. Ea este sora mea de munte. 1417 00:55:32,590 --> 00:55:35,090 O să fac totul Pot să o țin în preajmă. 1418 00:55:35,190 --> 00:55:37,130 Dacă votez strict despre relatii... 1419 00:55:37,260 --> 00:55:38,700 -Da. -Aș vota afară pe Dusty. 1420 00:55:38,800 --> 00:55:42,600 Dar problema este... este dacă Pati nu era în spate, 1421 00:55:42,700 --> 00:55:43,940 noi nu am fi in aceasta situatie. 1422 00:55:44,040 --> 00:55:45,270 Știu. Știu. 1423 00:55:45,370 --> 00:55:47,510 Și dacă va continua sa fie asa, 1424 00:55:47,610 --> 00:55:50,180 atunci vom fi din nou in aceasta situatie. 1425 00:55:52,410 --> 00:55:53,550 -Știu. - Ceea ce înseamnă că nimeni nu va face 1426 00:55:53,650 --> 00:55:55,110 vreau sa fiu in fata. 1427 00:55:55,250 --> 00:55:56,880 Cred că asta e cea mai grea parte, gândindu-mă cu capul 1428 00:55:56,950 --> 00:55:58,580 versus gândirea cu emoție. 1429 00:55:58,680 --> 00:56:01,550 Pati dă totul, 100%. 1430 00:56:01,620 --> 00:56:03,460 Acest lucru nu este corect. 1431 00:56:04,660 --> 00:56:05,960 THERRON: Și Dusty... 1432 00:56:06,060 --> 00:56:07,090 nu a întrebat sa fie in fata. 1433 00:56:07,190 --> 00:56:08,130 nu stiu cine va merge acasă. 1434 00:56:08,260 --> 00:56:09,130 habar nu am. 1435 00:56:09,230 --> 00:56:10,660 Doar că creierul meu nu știe 1436 00:56:10,800 --> 00:56:12,260 ce să faci. Este foarte greu. 1437 00:56:12,330 --> 00:56:13,870 Nu știu dacă sunt gata a zdrobi un alt vis. 1438 00:56:18,500 --> 00:56:20,310 (fluieratul vantului) 1439 00:56:29,250 --> 00:56:31,520 Ești o persoană atât de bună. 1440 00:56:31,580 --> 00:56:32,790 Te apreciez, Pati P. 1441 00:56:32,890 --> 00:56:36,090 Te apreciez foarte mult, D. 1442 00:56:48,100 --> 00:56:49,740 Să luăm un loc. 1443 00:56:49,800 --> 00:56:51,540 AMY: Hai, mamă, chiar aici. 1444 00:56:51,600 --> 00:56:52,970 Doar că va primi 1445 00:56:53,110 --> 00:56:54,870 din ce în ce mai greu și mai greu. 1446 00:56:54,940 --> 00:56:56,010 MANU: Ai dreptate, Amy. 1447 00:56:56,110 --> 00:56:59,010 Va fi devine din ce în ce mai greu. 1448 00:57:01,050 --> 00:57:02,650 Trebuie gandeste-te la reguli, 1449 00:57:02,780 --> 00:57:05,620 și trebuie să rămâneți împreună. 1450 00:57:05,720 --> 00:57:08,020 Întreaga idee despre atingerea unui vârf 1451 00:57:08,120 --> 00:57:10,460 lucrează împreună ca un grup. 1452 00:57:10,560 --> 00:57:12,120 Vezi ce e acolo sus? 1453 00:57:14,490 --> 00:57:16,860 (fluieratul vantului) 1454 00:57:19,300 --> 00:57:20,970 Vedeți cât de abrupt este? 1455 00:57:21,070 --> 00:57:23,300 Ți-am spus ce acest munte era ca. 1456 00:57:23,440 --> 00:57:25,240 Este periculos. 1457 00:57:25,340 --> 00:57:27,540 Numai că va deveni mai greu. De aceea trebuie 1458 00:57:27,640 --> 00:57:30,180 rămâneți împreună, rămâneți ca grup. 1459 00:57:32,680 --> 00:57:33,950 Acum, 1460 00:57:34,050 --> 00:57:37,080 vreau să văd un vot al mâinilor pentru Dusty. 1461 00:57:41,490 --> 00:57:44,520 Beckylee, Dennis, 1462 00:57:44,620 --> 00:57:45,930 votezi pentru Dusty. 1463 00:57:45,990 --> 00:57:48,030 Vreau să văd un vot al mâinilor 1464 00:57:48,130 --> 00:57:49,660 pentru Pati. 1465 00:57:53,570 --> 00:57:56,100 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase. 1466 00:57:59,510 --> 00:58:01,440 Amy, de ce? 1467 00:58:01,510 --> 00:58:03,040 Crezi că am vrut sa votezi pentru Pati? 1468 00:58:03,180 --> 00:58:04,510 Pentru că ghici cine e după Pati 1469 00:58:04,610 --> 00:58:07,310 dacă acest mic jocul continuă, eu sunt. 1470 00:58:07,380 --> 00:58:09,250 Nu votez pentru Pati, 1471 00:58:09,350 --> 00:58:11,420 Pur și simplu nu pot vota împotriva lui Dusty. 1472 00:58:11,520 --> 00:58:13,490 Nu a cerut niciodată să fie primul. 1473 00:58:13,550 --> 00:58:14,690 Vreodată. 1474 00:58:14,790 --> 00:58:16,920 Nimeni nu câștigă la acest vot. 1475 00:58:18,560 --> 00:58:19,690 Pati, 1476 00:58:19,790 --> 00:58:21,860 timpul tău pe munte ajunge la final. 1477 00:58:21,990 --> 00:58:23,800 Da. 1478 00:58:23,860 --> 00:58:25,700 Du-te la cort, ia-ți pachetul, 1479 00:58:25,800 --> 00:58:27,070 adu banii aici, 1480 00:58:27,170 --> 00:58:29,540 împărtășește-l în grup, 1481 00:58:29,640 --> 00:58:30,640 spune-ți la revedere. 1482 00:58:30,740 --> 00:58:31,770 Te iubesc. 1483 00:58:35,580 --> 00:58:37,280 Vă iubesc băieți. 1484 00:58:38,140 --> 00:58:39,910 Doar fii real. 1485 00:58:40,010 --> 00:58:41,650 Muntele m-a învățat 1486 00:58:41,750 --> 00:58:43,880 să rămân fidel mie însumi 1487 00:58:43,980 --> 00:58:45,820 și îmi împing limitele 1488 00:58:45,890 --> 00:58:48,090 când simt că nu pot. 1489 00:58:51,560 --> 00:58:53,430 Îmi pare rău. 1490 00:58:54,390 --> 00:58:55,730 PATI: Ai grijă. 1491 00:58:55,830 --> 00:58:58,560 Nu am renunțat. Sunt extrem de mândru de mine 1492 00:58:58,700 --> 00:59:00,230 pentru că nu cred asta 1493 00:59:00,330 --> 00:59:03,540 Chiar mi-am putut imagina lucrurile 1494 00:59:03,640 --> 00:59:05,270 pe care am făcut-o pe acest munte. 1495 00:59:12,910 --> 00:59:14,510 Am rămas adevărat faţă de cine sunt eu ca persoană. 1496 00:59:14,580 --> 00:59:17,150 Am învățat ce oameni Pot avea total încredere 1497 00:59:17,250 --> 00:59:18,680 si care oameni 1498 00:59:18,780 --> 00:59:20,490 nu sunt la fel de autentice. 1499 00:59:20,590 --> 00:59:21,690 Este o lecție. 1500 00:59:21,790 --> 00:59:23,160 Am multă inimă. 1501 00:59:27,530 --> 00:59:30,300 Deci, mâine, sunteți toți o să merg spre vârf 1502 00:59:30,430 --> 00:59:33,300 transportând peste 870.000 USD. 1503 00:59:35,070 --> 00:59:36,770 Asta înseamnă multă greutate de purtat. 1504 00:59:36,870 --> 00:59:38,600 Luați-vă cu spatele unul altuia. 1505 00:59:40,440 --> 00:59:42,010 Ești la jumătatea drumului. 1506 00:59:43,280 --> 00:59:46,010 Și văd o mulțime de lacrimi. 1507 00:59:46,110 --> 00:59:47,410 Dar tu vei trebuie să se întărească. 1508 00:59:54,490 --> 00:59:55,820 PRĂFUT: Sunt onorat să fiu încă aici, 1509 00:59:55,920 --> 00:59:58,020 dar în fundul minții mele, De fapt nu m-am gândit 1510 00:59:58,120 --> 00:59:59,390 că grupul m-ar vota. 1511 00:59:59,460 --> 01:00:01,290 sincer cred Sunt cel mai util, 1512 01:00:01,390 --> 01:00:03,160 si cred ca aduc un pic mai mult pentru grup 1513 01:00:03,300 --> 01:00:05,830 în ceea ce priveşte să ne mărim șansele 1514 01:00:05,970 --> 01:00:06,900 pentru a merge la vârf. 1515 01:00:06,970 --> 01:00:09,300 După opt zile, 1516 01:00:09,400 --> 01:00:11,540 suntem doar cu adevărat la jumătatea drumului. 1517 01:00:11,640 --> 01:00:12,810 Acest lucru ar putea fi doar 1518 01:00:12,940 --> 01:00:14,740 o demonstrație a ceea ce urmează. 1519 01:00:14,810 --> 01:00:16,410 -BECKYLEE: Te iubesc. -DUSTY: Și trebuie 1520 01:00:16,480 --> 01:00:17,640 găsi o modalitate de a câștiga acești bani. 1521 01:00:17,740 --> 01:00:19,310 AMY: Tocmai spuse Pati 1522 01:00:19,410 --> 01:00:20,310 să nu ai încredere în Nick. 1523 01:00:20,410 --> 01:00:22,010 Nu sunt sigur de ce a spus asta. 1524 01:00:22,150 --> 01:00:24,080 De atunci provocarea noastră de traversare, 1525 01:00:24,150 --> 01:00:26,650 Nick și cu mine tocmai am avea un fel de legătură nerostită. 1526 01:00:26,750 --> 01:00:28,090 Cred că e grozav, 1527 01:00:28,190 --> 01:00:29,450 deci nu stiu ce sa cred. 1528 01:00:29,520 --> 01:00:30,990 Presupun că voi vedea ce mâine aduce. 1529 01:00:31,960 --> 01:00:34,330 DENNIS: Știi, păzitorul muntelui mi-a salvat visul, 1530 01:00:34,430 --> 01:00:37,030 dar a și ucis un prieten foarte bun aici. 1531 01:00:37,130 --> 01:00:38,960 Eram dispus să o văd pe Pati plecând 1532 01:00:39,030 --> 01:00:41,370 sacrifica jocul meu pentru ea, si simt ca 1533 01:00:41,470 --> 01:00:43,370 am facut in seara asta, fiind votul minoritar. 1534 01:00:43,470 --> 01:00:46,410 Acest joc are doar devenit mai urât. eu voi face 1535 01:00:46,510 --> 01:00:48,470 adu niște oameni înapoi pentru ea. Cred că ei cu adevărat 1536 01:00:48,540 --> 01:00:50,040 tocmai a ucis un gândac coreean 1537 01:00:50,140 --> 01:00:51,310 și tocmai m-am trezit taurul coreean. 1538 01:00:51,410 --> 01:00:54,450 Subtitrare sponsorizată de CBS 1539 01:00:54,510 --> 01:00:57,450 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org 1540 01:01:08,090 --> 01:01:11,230 DENNIS: Votul de ieri cu ușurință aș fi putut fi eu, așa că acum 1541 01:01:11,330 --> 01:01:12,360 trebuie să fac mult control al daunelor. 1542 01:01:12,460 --> 01:01:13,870 Deci, simte cineva 1543 01:01:13,970 --> 01:01:15,200 confortabil cu manipularea sacilor? 1544 01:01:15,300 --> 01:01:16,700 PRĂFUT: Deci în cine avem încredere 1545 01:01:16,800 --> 01:01:19,000 - Cu toți banii noștri? -Mi-ar fi bine cu asta. 1546 01:01:19,070 --> 01:01:21,940 -Nu am deloc încredere în Dennis. -NICK (şoptind): Dennis. 1547 01:01:24,010 --> 01:01:25,480 THERRON: Deci, trebuie să fie unanim? 1548 01:01:27,150 --> 01:01:29,750 AMY: Nu-mi place să mi se spună ce să faci. Nu voi face 1549 01:01:29,880 --> 01:01:32,080 fi legănat și spus cum să votez când e jocul meu. 1550 01:01:32,180 --> 01:01:34,150 -JEANNIE: Doamne! -DENNIS: Asta pare e nasol. 1551 01:01:34,250 --> 01:01:35,490 JEANNIE: Trebuie să închid ochii. 1552 01:01:35,550 --> 01:01:37,360 vreau sa ajung vârful atât de rău. 1553 01:01:37,420 --> 01:01:39,020 -Aah! -THERRON: Eu, 1554 01:01:39,120 --> 01:01:40,230 - ai inteles! Oh, stai... -O, nu, o, nu. 1555 01:01:40,330 --> 01:01:41,590 Aah!